1
00:00:52,428 --> 00:00:54,721
හේසල් මහත්මිය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

2
00:00:54,748 --> 00:00:56,790
ඔත්තුකරුවෙකු යැයි සැකපිට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

3
00:00:56,814 --> 00:01:01,325
ගැන තොරතුරු හෙළි කළ බව ඔහු කීවේය
Rogers Development Bank සිට Westalis දක්වා.

4
00:01:01,706 --> 00:01:05,345
එසේ නම්, එය නිසැකවම අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.
රාජ්ය ආරක්ෂක ඒජන්සිය.

5
00:01:05,622 --> 00:01:09,345
අපගේ ආදරණීය ඔස්ටානියා බිය නොවනු ඇත
එවැනි තර්ජන සමඟ.

6
00:01:15,279 --> 00:01:17,252
ඔබ බීමට ඇති තරම් පානය කර ඇති බව පෙනේ.

7
00:01:18,229 --> 00:01:20,502
ඔබ ටික වේලාවක් වැතිර සිටිය යුතුය.

8
00:01:22,333 --> 00:01:26,849
සිසිල්ව සිටින්න.
වැඩිම උනොත් ඌත් ආතල් ගන්නවා.

9
00:01:27,662 --> 00:01:31,793
අපිත් අහලා තියෙනවා
ජනාධිපති බර්නාඩ්ගේ අපකීර්තිය සම්බන්ධයෙන්.

10
00:01:31,902 --> 00:01:33,014
සෝලිය?

11
00:01:34,903 --> 00:01:37,948
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද,
අපකීර්තිය කුමක්ද?

12
00:01:39,475 --> 00:01:42,701
ඇත්ත වශයෙන්ම, රාත්රිය තවමත් දිගු වේ.

13
00:01:45,025 --> 00:01:46,940
කරුණාකර ටික වේලාවක් විවේක ගන්න.

14
00:02:10,648 --> 00:02:12,770
මම ටිකක් බීමත්ව සිටිමි.

15
00:02:13,256 --> 00:02:14,395
ඔයා තනියම ද?

16
00:02:14,673 --> 00:02:16,562
දැන් ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

17
00:02:16,747 --> 00:02:20,383
යමු මට කන්න ඕන.
මිහිරි අය.

18
00:02:45,904 --> 00:02:48,256
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, හෝ සමහරවිට සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

19
00:02:48,312 --> 00:02:50,998
මිසයිල ස්ථානගත කිරීමේ සැලැස්ම
මට එය ලැබී ඇත.

20
00:02:51,227 --> 00:02:54,931
මෙම බල අසමතුලිතතාවය සමඟ
නැගෙනහිර සහ බටහිර සාර්ථකව වළක්වා ඇත.

21
00:02:56,950 --> 00:02:59,953
<i>මිනිසාගේ නම ලොයිඩ්,
කේත නාමය: Twilight.</i>

22
00:02:59,999 --> 00:03:03,412
<i>ඔත්තුකරුවෙක්
වෙස්ටලිස් බුද්ධි දෙපාර්තමේන්තුව.</i>

23
00:03:03,484 --> 00:03:06,999
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කර ඇත.
පරිපූර්ණ ලෙස.

24
00:03:10,030 --> 00:03:12,492
ඔහුව මරන්න!
අපේ විරුද්ධවාදියා එකම එකයි!

25
00:03:19,202 --> 00:03:22,719
ඔයා කව්ද?!
ඇත්තටම ඔබ කවුද, අවජාතකයා?!

26
00:03:23,984 --> 00:03:28,757
ඔබ කළමනාකරු කසාඩෝ බව ඇත්තද?
Surfoka Aviation Industry වෙතින්?

27
00:03:29,734 --> 00:03:32,534
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
දේශද්‍රෝහීන් කුණු...

28
00:03:32,649 --> 00:03:35,231
...වෙස්තාලිස්ට ආයුධ විකුණුවා.

29
00:03:36,481 --> 00:03:38,614
මම බොහොම සමාව ඉල්ලනවා...

30
00:03:38,794 --> 00:03:42,257
නමුත් මට ඔබේ හුස්ම නතර කළ හැකිද?

31
00:03:49,759 --> 00:03:51,306
<i>කාන්තාවගේ නම යෝර්.</i>

32
00:03:51,626 --> 00:03:56,339
<i>එම ලෝකයේ ඔහු දක්ෂ ඝාතකයෙකි.
කටු කුමරිය</i>ලෙස හඳුන්වනු ලබන්නේ

33
00:04:04,122 --> 00:04:07,249
<i>ඔත්තුකරු සහ ඝාතකයා
සමානව දීප්තිමත් වේ.</i>

34
00:04:07,553 --> 00:04:09,043
<i>ඔවුන් දෙදෙනාම...</i>

35
00:04:10,633 --> 00:04:13,255
ආහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යෝර්.

36
00:04:13,429 --> 00:04:16,356
ඔබගේ කාර්යයට ද ස්තූතියි
ලොයිඩ් රෝහලේදී.

37
00:04:16,548 --> 00:04:17,889
<i>...විවාහක යුවලකි.</i>

38
00:04:18,264 --> 00:04:21,204
<i>- කෙසේ වෙතත් එය ව්‍යාජ විවාහයකි...</i>
- ඔයාට මහන්සියි වගේ, යෝර්.

39
00:04:21,304 --> 00:04:23,159
<i>- ...ඇගේ සැමියාගේ මෙහෙවර වෙනුවෙන්...</i>
- බොහෝ අමුත්තන් සහභාගී විය.

40
00:04:23,183 --> 00:04:24,003
<i>- ... සහ බිරිඳගේ අනන්‍යතාවය වසන් කිරීම.</i>
- අමුත්තෙක්?

41
00:04:24,068 --> 00:04:25,310
<i>- ... සහ බිරිඳගේ අනන්‍යතාවය වසන් කිරීම.</i>
- ආ, මේ වගේ ...

42
00:04:25,334 --> 00:04:27,500
<i>- ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන්නේද නැත...</i>
- මොකද මම රාජ්‍ය සේවයේ ආරක්ෂාවට ඉන්නවා.

43
00:04:27,524 --> 00:04:30,253
<i>- ...එකිනෙකාගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.</i>
- වාව්, සිවිල් සේවකයන් සෑම විටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා, හහ්.

44
00:04:30,277 --> 00:04:32,637
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තාත්තා, අම්මා!

45
00:04:32,812 --> 00:04:36,883
<i>කෙල්ලගෙ නම ආන්යා.
මෙහෙයුමක් සඳහා හදාගත් අනාථ දරුවෙක්.</i>

46
00:04:37,018 --> 00:04:39,290
<i>- ඔහුට රහසක් ද ඇත.</i>
- අපි ගෙදර, ආන්යා.

47
00:04:39,592 --> 00:04:41,183
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් වෙලා තියෙනවද?

48
00:04:42,481 --> 00:04:46,065
<i>සැඟවුණු කැමරා චිත්‍රපට
මට හෙට උදේට කලින් ඒක ප්‍රොසෙස් කරන්න වෙනවා.</i>

49
00:04:46,732 --> 00:04:50,325
<i>සැඟවුණු කැමරාව?!
නියම ඔත්තුකරු!</i>

50
00:04:50,458 --> 00:04:51,600
<i>උද්යෝගිමත්!</i>

51
00:04:51,757 --> 00:04:54,227
<i>ඔහු මනස කියවන එස්පර් කෙනෙක්.</i>

52
00:04:54,687 --> 00:04:58,230
<i>පිව්, ස්තුතියි මට ගෙදර යන්න පුළුවන්
රාත්රී ආහාරයට පෙර.</i>

53
00:04:58,433 --> 00:05:03,649
<i>අද මට ග්‍රෙනේඩ් ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණා
ටැංකි නාශක රොකට් වලින් වෙඩි තියලා, ගොඩක් මහන්සියි.</i>

54
00:05:04,240 --> 00:05:07,264
<i>රාත්‍රී ආහාරයට පෙර විශාල සටනක්?!</i>

55
00:05:07,436 --> 00:05:11,520
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය,
අද රෑ මම ඔයාට ඔම්ලට් එකක් හදන්නේ කොහොමද?

56
00:05:13,355 --> 00:05:16,803
<i>බල්ලාගේ නම බොන්ඩ්,
මෙම පවුලේ සුරතලා.</i>

57
00:05:26,362 --> 00:05:29,656
<i>සහ පරීක්ෂණ සත්වයෙකි
අනාගතය පුරෝකථනය කළ හැක්කේ කාටද.</i>

58
00:05:29,833 --> 00:05:33,117
<i>අම්මාට උයන්න දුන්නොත්,
එය පවුල් ව්‍යසනයක් වනු ඇත!</i>

59
00:05:33,410 --> 00:05:37,157
ආන්යාට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒක තාත්තා හදපු එකක් විතරයි.

60
00:05:37,377 --> 00:05:40,497
එම දෙය?
ඔබ අදහස් කළේ රටකජු ක්‍රීම් පීසාද?

61
00:05:40,549 --> 00:05:41,593
ඔව්, ඒක!

62
00:05:41,810 --> 00:05:43,278
ඒකත් කමක් නෑ.

63
00:05:43,510 --> 00:05:46,576
හරි, අද රෑ වෙයි
මම උඩින් මස් එකතු කළා.

64
00:05:46,764 --> 00:05:49,922
මස්, මස්, හුරේ!

65
00:06:02,429 --> 00:06:03,956
ඉවුම් පිහුම් පන්තිය?

66
00:06:04,044 --> 00:06:06,074
ඒක හරි, Anya Forger.

67
00:06:06,190 --> 00:06:09,303
ස්නැක් සෑදීමේ පන්තිය
අපේ පාසල් සම්ප්‍රදායයි.

68
00:06:09,694 --> 00:06:12,196
අපොයි, ඔයා මොනවද දන්නේ?

69
00:06:13,410 --> 00:06:14,865
මොනතරම් ස්වාභාවික ඉස්සන් මොළයක්ද?

70
00:06:15,110 --> 00:06:16,557
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

71
00:06:16,949 --> 00:06:19,723
වැදගත්ම දෙය නම් එය කිරීමට හැකි වීමයි
රසවත් අතුරුපසක්, හරිද?

72
00:06:19,942 --> 00:06:21,795
ආන්යා ස්නැක්ස් වලට කැමතියි.

73
00:06:22,195 --> 00:06:25,919
කෑවේ නැහැ, නමුත් හැදුවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

74
00:06:26,095 --> 00:06:29,159
වැඩිම උනොත් එයාට කරන්න පුළුවන් විතරයි
සාමාන්ය ආහාර වේලක්.

75
00:06:29,537 --> 00:06:34,023
මෝඩයා, ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?
මිනිසුන්ට අනුභව කළ හැකි ආහාර?

76
00:06:34,199 --> 00:06:36,457
ඒක හරි ඩේමියන් මහත්තයෝ.

77
00:06:36,524 --> 00:06:38,155
හරියටම හරි.

78
00:06:38,277 --> 00:06:39,493
දෙවැනි පුතා රළුයි.

79
00:06:39,527 --> 00:06:41,199
අලංකාර නොවේ.

80
00:06:43,334 --> 00:06:45,046
කතා කිරීම නවත්වන්න.

81
00:06:45,485 --> 00:06:47,554
බැන වැදුණේ දෙවැනි පුතාගේ වරදකි.

82
00:06:47,779 --> 00:06:49,540
කට වහපන්! ඔබ...

83
00:06:52,507 --> 00:06:56,642
මේ වසරේ විදුහල්පති
කෙලින්ම තක්සේරු කරන්නේ කවුද.

84
00:06:56,932 --> 00:06:59,885
ගිය වසරේ ජයග්‍රාහකයාට ස්ටෙලා එකක් ලැබේ.

85
00:07:01,549 --> 00:07:03,260
ස්ටෙලා...

86
00:07:04,118 --> 00:07:05,764
<i>කීර්තිමත් ඊඩන් ඇකඩමියේදී,</i>

87
00:07:05,810 --> 00:07:07,983
<i>විශිෂ්ඨ සිසුන්...</i>

88
00:07:08,086 --> 00:07:11,129
<i>...සම්මානයක් ලැබේවි
නමින් ස්ටෙලා.</i>

89
00:07:11,548 --> 00:07:14,113
<i>ස්ටෙලා 8ක් එකතු කළ හැකි සිසුන්...</i>

90
00:07:14,148 --> 00:07:18,173
<i>...මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වීමට අවසර දෙනු ලැබේ
ප්‍රභූන් සඳහා සමාජ රැස්වීම් ස්ථානයක්.</i>

91
00:07:19,359 --> 00:07:23,165
<i>මෙහෙයුම් Strix
Twilight</i>ට භාර දෙන ලදී

92
00:07:23,358 --> 00:07:25,432
<i>සිද්ධියට ඇතුළු වෙමින් සිටී...</i>

93
00:07:25,506 --> 00:07:31,819
<i>...සහ ඩොනොවන් ඩෙස්මන්ඩ් වෙත ළඟා විය,
ඔස්තානියානු වැදගත් දේශපාලනඥයන් එහි පැමිණ සිටියහ.</i>

94
00:07:32,801 --> 00:07:35,517
<i>ඒකයි
ඔහු ව්‍යාජ පවුලක් නිර්මාණය කළේය...</i>

95
00:07:35,596 --> 00:07:38,623
<i>...ඔහුගේ දියණිය පාසලට යවන්න,
ආන්යා ඉන්නවා.</i>

96
00:07:39,038 --> 00:07:43,833
සඳුදා දින ප.ව. 2.00 ට පන්ති පැවැත්වේ.
ඔබට ඕනෑම අතුරුපසක් සාදා ගත හැකිය.

97
00:07:44,131 --> 00:07:48,385
සෑම දෙයක්ම ප්රවේශමෙන් සූදානම් කරන්න,
සහ අලංකාර ලෙස උයන්න.

98
00:07:49,359 --> 00:07:51,321
සඳුදා 14.00 ට.

99
00:07:51,815 --> 00:07:54,420
ඒ කියන්නේ උයන්න පුරුදු වෙන්න ඕනේ
සති අන්තයේ.

100
00:08:00,878 --> 00:08:02,590
මුරපදය F?

101
00:08:27,925 --> 00:08:32,403
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
හෝ සමහරවිට සුබ රාත්‍රියක්, නියෝජිත ට්විලයිට්.

102
00:08:32,983 --> 00:08:35,305
මේ වෙලාවේ මොකද වෙන්නේ, හැන්ඩ්ලර්?

103
00:08:36,006 --> 00:08:38,812
මට ඕන ඔයා කරන්න
නව ආක්‍රමණය කිරීමේ කාර්යය.

104
00:08:44,671 --> 00:08:47,970
වෙලාව මදි
මෙම විශාලත්වයේ කාර්යයක් සඳහා.

105
00:08:48,120 --> 00:08:50,446
මම Operation Strix සමඟ කාර්යබහුලයි.

106
00:08:50,723 --> 00:08:52,273
එය අමතක කරන්න.

107
00:08:55,451 --> 00:08:58,374
ඒ මේජර් ඩෙපල්
යුධ හමුදා බුද්ධි අංශයෙන්.

108
00:08:58,631 --> 00:09:01,100
ඔපරේෂන් ස්ට්‍රික්ස් දිගටම කරගෙන යන්නේ ඔහුයි.

109
00:09:04,144 --> 00:09:06,160
ඔහු අදක්ෂ මිනිසෙකි.

110
00:09:06,680 --> 00:09:08,473
ඩෙස්මන්ඩ් සුපරීක්ෂාකාරී පුද්ගලයෙකි.

111
00:09:08,833 --> 00:09:13,086
ඩෙපල්ගේ කුසලතා සහ අත්දැකීම්
මෙම මෙහෙයුම සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ.

112
00:09:13,353 --> 00:09:14,907
අවදානම වැඩියි.

113
00:09:15,120 --> 00:09:16,646
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

114
00:09:16,873 --> 00:09:19,613
නමුත් මෙය මධ්‍යම මූලස්ථානයේ තීරණයයි.

115
00:09:19,986 --> 00:09:23,346
ඩෙප්ල්ට ආධාරකරුවන් සිටී
කමිටුවේ වැදගත් පුද්ගලයන්ගෙන්.

116
00:09:23,630 --> 00:09:28,159
ඉහළ නිලධාරීන්ට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය
අයවැයක් ලබා ගැනීම සඳහා.

117
00:09:29,453 --> 00:09:32,705
අපි හිටියා නම් විතරයි
කුඩා සංවර්ධනය,

118
00:09:32,799 --> 00:09:35,472
ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා ද්රව්යයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

119
00:09:44,293 --> 00:09:47,126
<i>ඔවුන් භූමියේ තත්ත්වය දන්නේ කෙසේද?</i>

120
00:09:47,349 --> 00:09:51,644
<i>ස්ථාවරත්වය කෙතරම් තීරණාත්මකද
නැගෙනහිර සහ බටහිර අතර.</i>

121
00:10:01,470 --> 00:10:02,511
කරුණාකර.

122
00:10:02,702 --> 00:10:03,832
ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:10:15,192 --> 00:10:18,106
ඔහු හිතුවේ වංචාවට හසු නොවන බවයි.

124
00:10:18,164 --> 00:10:19,353
ඒක හරි.

125
00:10:33,773 --> 00:10:34,944
කරුණාකර.

126
00:10:37,308 --> 00:10:40,046
ජ්‍යේෂ්ඨ සන්ධ්‍යාව මෙහි ඇත්තේ ඇයි?
කාරුණික මහත්මයා ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

127
00:10:40,111 --> 00:10:42,239
Operation Strix ProGRESSING කොහොමද?
මම ඔබට ස්තුති කළ යුත්තේ කෙසේද?

128
00:10:44,433 --> 00:10:46,505
නියෝජිතයන් අතරට අවසර නැත
ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

129
00:10:46,617 --> 00:10:48,025
එකිනෙකාගේ දූත මණ්ඩල හෑරීම, රාත්‍රිය.
ඔයාගේ තොප්පිය හරිම ලස්සනයි.

130
00:10:48,308 --> 00:10:51,719
<i>උච්චාරණය වෙන් කිරීමෙන්
සහ ඔවුන්ගේ මුඛයේ හැඩය,</i>

131
00:10:51,776 --> 00:10:54,598
<i>ඔත්තුකරුවන්ට කතා කළ හැකිය
අන් අයගේ සැකයට ලක් නොවී.</i>

132
00:10:54,763 --> 00:10:56,604
මම කලින් කිව්වා වගේ
මෙය ආනයනික භාණ්ඩයකි,

133
00:10:56,721 --> 00:10:58,896
ආධුනිකයන් සමඟ ව්‍යාජ පවුලක් නිර්මාණය කිරීම කළ නොහැක්කකි
මම අමුද්රව්ය කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරමි.

134
00:10:58,975 --> 00:11:01,669
මොකද මේක දුර්ලභ භාණ්ඩයක්
ලබා ගැනීමට අපහසු,

135
00:11:01,867 --> 00:11:04,349
මම දැන් ඔහුගේ බිරිඳගේ භූමිකාව ආදේශ කිරීම වඩා හොඳය
මම එය සගයකුගෙන් ලබා ගත්තෙමි.

136
00:11:08,693 --> 00:11:09,972
Loid?

137
00:11:13,570 --> 00:11:16,519
ඔහු කාන්තාවක් සමඟ කිස් කළාද?!

138
00:11:16,544 --> 00:11:18,865
යෝර් අයියා ඔයාට ඒක ඇහුනද?

139
00:11:19,581 --> 00:11:21,152
ඔහ් ඔව්?

140
00:11:25,987 --> 00:11:27,813
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

141
00:11:28,353 --> 00:11:30,936
වංචා කිරීම ගැන.

142
00:11:30,992 --> 00:11:32,023
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේද?

143
00:11:34,359 --> 00:11:38,799
වංචාවට ලක්‍ෂණ 3ක් ඇත.
එකක්, බොහෝ විට නගරයෙන් පිටත.

144
00:11:38,944 --> 00:11:41,279
ඔබ එක රැයකින් සිටියහොත් එය වඩාත් සැක සහිත ය.

145
00:11:41,745 --> 00:11:43,739
දෙක, ඇගේ ඇඳුම්වල රසය වෙනස් විය.

146
00:11:44,060 --> 00:11:46,439
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ සමඟ ගැලපීමට.

147
00:11:46,705 --> 00:11:48,906
තුන, හදිසි තෑගි.

148
00:11:48,964 --> 00:11:51,018
ඒ මගේ වරදකාරී හැඟීම නිසා විය යුතුය.

149
00:11:51,242 --> 00:11:52,298
අනුමාන කිරීමට පහසුය.

150
00:11:56,427 --> 00:11:59,429
ඒක ඇත්තද?

151
00:11:59,471 --> 00:12:00,882
ඒක හරි.

152
00:12:01,018 --> 00:12:04,910
මගේ යාළුවෝ හැමෝම දික්කසාද වෙලා
හරියටම කිව්වා.

153
00:12:20,187 --> 00:12:22,470
<i>Operation Strix වෙතින් නිකුත් කරන ලදී.</i>

154
00:12:23,164 --> 00:12:26,650
<i>ඒ කියන්නේ මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.</i>

155
00:12:30,163 --> 00:12:32,396
<i>ඔබ හිතන්නේ ඒ කාන්තාව කවුද?</i>

156
00:12:32,601 --> 00:12:34,289
<i>ලොයිඩ්ගේ පෙම්වතා?</i>

157
00:12:34,772 --> 00:12:39,383
<i>එය ඇත්ත නම්, ඔබ මගෙන් අසන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ බිරිඳ වීමටද?</i>

158
00:12:40,359 --> 00:12:45,411
<i>ඔබට මා ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය බව මට කියන්න එපා
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ආන්යා මව ලෙස?</i>

159
00:12:45,625 --> 00:12:50,852
<i>ඇත්තටම මම ඒ තරම් අදක්ෂද?
බිරිඳක් සහ මවක් වන්න?!</i>

160
00:12:50,877 --> 00:12:52,612
ආන්යා නැවත පැමිණ ඇත!

161
00:12:53,655 --> 00:12:56,658
මට පාසලෙන් විශේෂ මෙහෙවර ලිපි ගොනුවක් ලැබුණා.

162
00:12:56,941 --> 00:12:58,482
ඉවුම් පිහුම් පන්තිය?

163
00:12:58,732 --> 00:13:01,710
මිතුරන් කෑම වර්ග සාදනු ඇත
පළමු ස්ථානය ලබා ගැනීමට.

164
00:13:02,143 --> 00:13:05,009
අහ්, පේන විදියට එහෙම පන්තියක් තියෙනවා.

165
00:13:07,979 --> 00:13:13,436
<i>ඔබට මෙහි ස්ටෙලා ලබා ගත හැකි නම්,
Operation Strix</i>හි ප්‍රගතිය විය හැක

166
00:13:14,123 --> 00:13:17,153
<i>හසුරුවන්ට විරුද්ධ විය හැක
එය සමඟ මූලස්ථානය.</i>

167
00:13:17,191 --> 00:13:21,826
බෙකීට කේක් වර්ගයක් හදන්න ඕන.
දෙවැනි පුතා එහෙම දෙයක් කිව්වා.

168
00:13:23,619 --> 00:13:25,903
<i>මේ වසරේ විනිසුරුවන් වන්නේ පාසල් විදුහල්පතිවරුන්ය.</i>

169
00:13:26,326 --> 00:13:30,042
<i>මම වරදවා වටහා නොගත්තොත් එහි ගොනුවක් තිබේ
ඔහුගේ ප්‍රියතම ආහාරය ගැන...</i>

170
00:13:35,852 --> 00:13:37,348
Memere එකක් හදන්නේ කොහොමද?

171
00:13:39,091 --> 00:13:40,368
මතකද?

172
00:13:40,543 --> 00:13:42,716
ඔහු කීවේ එය විදුහල්පතිවරයාගේ ප්‍රියතම එකක් බවයි.

173
00:13:42,933 --> 00:13:45,015
ඒක දැනගත්ත එක ලොකු දෙයක්.

174
00:13:45,586 --> 00:13:48,588
මම දැක්කා ඉස්කෝලේ පත්තරේක ලිපියක.

175
00:13:48,994 --> 00:13:52,902
ෆ්‍රිගිස් වෙතින් මෙරේමෙරේ,
ඔහුගේ උපන් ගම ලස්සනම බව කියනු ලැබේ.

176
00:13:54,161 --> 00:13:56,055
ආන්යාට එය අනුභව කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි!

177
00:13:56,149 --> 00:13:59,895
නමුත් එය පැරණි අතුරුපසක්, කලාතුරකින් මෙහි ඇත.

178
00:14:00,378 --> 00:14:05,388
<i>ගොනු වලට අනුව, Frigis හි අවන්හලක් තිබේ
අද්විතීය meremere</i>විකිණෙන

179
00:14:06,990 --> 00:14:08,947
අපි Frigis වෙත යන්නේ කෙසේද?

180
00:14:09,214 --> 00:14:12,733
ඔබ පළමු ස්ථානය ඉලක්ක කරන්නේ නම්,
ඔරිජිනල් එක ට්‍රයි කරන එක හොඳයි.

181
00:14:16,677 --> 00:14:20,443
සති අන්තයේ ගියොත් ටිකක් දුරයි.
තවමත් කාලය පවතිනු ඇත.

182
00:14:20,630 --> 00:14:22,223
අවශ්යයි!

183
00:14:25,351 --> 00:14:26,813
එක රැයකින් සිටීමට අවශ්‍යද?

184
00:14:27,581 --> 00:14:30,202
එකක්, බොහෝ විට නගරයෙන් පිටත.

185
00:14:30,332 --> 00:14:32,672
<i>මෙය නගරයෙන් පිටත ගණන් ගන්නේද?</i>

186
00:14:32,825 --> 00:14:35,045
<i>වංචා කිරීමේ ලකුණක්ද? නමුත්...</i>

187
00:14:35,088 --> 00:14:38,385
ස්නැක්ස්! ස්නැක්ස්!

188
00:14:40,326 --> 00:14:43,099
අපි රවට්ටන්න යන්නේ නැහැ, තේරුණාද?

189
00:14:44,472 --> 00:14:45,399
ක්රියාත්මක කරන්න.

190
00:14:45,498 --> 00:14:49,457
පුරාවෘත්ත Meremere
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය ලබා ගන්නෙමි. ක්‍රිං!

191
00:14:49,664 --> 00:14:52,318
පුරාවෘත්ත නොවේ,
අවන්හලේදී මිලදී ගත හැකිය.

192
00:14:52,581 --> 00:14:55,250
ඔබගේ සති අන්ත සැලැස්ම කුමක්ද, යෝර්?

193
00:14:55,314 --> 00:14:56,696
අයියෝ මමත් එනවද?

194
00:14:57,159 --> 00:15:02,613
<i>ආපනශාලාවේ රීතියක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
ඇතුළත් කළ හැක්කේ සම්පූර්ණ පවුල්වලට පමණි.</i>

195
00:15:02,925 --> 00:15:05,659
<i>මමත් එනවා නම්,</i>

196
00:15:05,882 --> 00:15:08,464
<i>මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය ලකුණක් නොවන බව ද?</i>

197
00:15:08,714 --> 00:15:10,191
ඔබට න්‍යාය පත්‍රයක් තිබේද?

198
00:15:10,340 --> 00:15:12,260
N-නැහැ, මම හිස්.

199
00:15:12,378 --> 00:15:13,846
හොඳයි එහෙනම්.

200
00:15:14,537 --> 00:15:16,790
අපි ෆ්‍රිගිස් වෙත යමු.

201
00:15:16,947 --> 00:15:18,993
- හොඳයි!
- හුරේ!

202
00:16:48,513 --> 00:16:50,591
ආන්යා ඉගෙනීමට අකමැතියි.

203
00:16:50,922 --> 00:16:53,424
උඹට දැන් උගන්නල තියෙනව නේද?

204
00:16:53,575 --> 00:16:57,118
<i>ස්ටෙලා ලබා ගැනීම සඳහා මූලික හැකියාව
ශාස්ත්‍රඥයන් දියුණු විය යුතුය.</i>

205
00:16:57,512 --> 00:16:59,191
තාත්තේ මට ටොයිලට් යන්න ඕන.

206
00:17:00,315 --> 00:17:01,867
තනියම යන්න පුලුවන්ද?

207
00:17:01,980 --> 00:17:03,198
පුළුවන්!

208
00:17:03,709 --> 00:17:04,911
පදනම.

209
00:17:19,160 --> 00:17:20,404
මෙය කුමක් ද?

210
00:17:31,912 --> 00:17:36,023
ආශා කළ වස්තුව
රිපබ්ලිකානුවන් විසිනි.

211
00:17:36,084 --> 00:17:37,491
ඔබට එය තිබෙන තාක්...

212
00:17:38,870 --> 00:17:40,377
නිධානයක්?

213
00:17:40,501 --> 00:17:42,504
නිධානයේ යතුර මෙයද?

214
00:17:50,404 --> 00:17:52,186
උද්යෝගිමත්!

215
00:17:56,360 --> 00:17:58,533
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලිවීම කියවිය හැකි විය යුතුය.

216
00:17:58,846 --> 00:18:02,159
වැඩි කල් නොගොස් මම ඔහු සමඟ ගියෙමි
ලිවීමට ඉගෙන ගන්න.

217
00:18:02,306 --> 00:18:04,608
ආන්යා ගොඩක් උත්සාහ කළා.

218
00:18:04,766 --> 00:18:08,546
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, මම මග අතරමං නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

219
00:18:09,124 --> 00:18:11,817
යෝර් ඒකට පුරුදුයි
දැන් මවක් වන්න.

220
00:18:12,403 --> 00:18:14,234
අහ්, ඇත්තටම නැහැ.

221
00:18:14,370 --> 00:18:19,277
<i>ඔහ්, මම හිතන්නේ Loid සෑහීමකට පත්වේ නැහැ
මගේ මවගේ භූමිකාව සමඟ?</i>

222
00:18:19,634 --> 00:18:22,477
<i>සමහර විට, ඔහු සෑහීමකට පත් නොවේ
මගේ බිරිඳගේ භූමිකාව සමඟ?!</i>

223
00:18:23,845 --> 00:18:24,733
ඔබේ?

224
00:18:26,043 --> 00:18:29,252
<i>මට ගොඩක් තියෙන බව ඇත්ත
බිරිඳක් ලෙස අඩුපාඩු.</i>

225
00:18:35,426 --> 00:18:37,074
ඔබේ තොල්වල ඇති වරද කුමක්ද?

226
00:18:37,282 --> 00:18:41,579
My-My lipstick එක නොගැලපෙන බව පෙනේ,
ඒ නිසා ටිකක් කැසීමයි.

227
00:18:41,713 --> 00:18:44,802
ඊට අමතරව ආන්යාටත් සෑහෙන වෙලාවක් ගියා.

228
00:18:44,949 --> 00:18:47,406
මට කරදරයි, මට බලන්න දෙන්න.

229
00:18:52,116 --> 00:18:54,633
<i>විවාහක යුවළක් ලෙස අපගේ තත්ත්වය ආවරණයක් පමණි.</i>

230
00:18:54,842 --> 00:18:58,160
<i>Loid ඒකත් තේරුම් ගත යුතුයි.</i>

231
00:19:02,620 --> 00:19:06,154
මම කලින් දැක්කේ අංක 8.

232
00:19:10,611 --> 00:19:13,407
මේ මම කලින් දැකපු තැන!

233
00:19:19,706 --> 00:19:21,127
නිධානය!

234
00:19:26,476 --> 00:19:30,791
<i>ඉන්න, ආන්යා.
අනුන්ගේ දේවල් විවෘත කරන්න හොඳ නැහැ.</i>

235
00:19:31,441 --> 00:19:33,871
ආශා කළ වස්තුව
රිපබ්ලිකානුවන් විසිනි.

236
00:19:34,390 --> 00:19:39,596
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අන්තර්ගතය විය හැකිය
ලෝක සාමයට අනතුරක් විය හැක.</i>

237
00:19:41,938 --> 00:19:45,265
<i>මෙය ලෝක සාමය සඳහා වන මුර සංචාරයකි!</i>

238
00:20:06,423 --> 00:20:07,574
චොකලට්?

239
00:20:07,875 --> 00:20:10,467
එය රහස් අයිතමයක් නොවන බව පෙනී යයි.

240
00:20:12,035 --> 00:20:14,221
ඔයා මෝඩයි.

241
00:20:25,793 --> 00:20:27,253
රසයි, රසයි.

242
00:20:27,359 --> 00:20:31,028
ලූකා, ඔබ කර්නල් විසින් මරා දැමිය හැකිය,
යතුර නැති වුවහොත්.

243
00:20:32,465 --> 00:20:36,885
මගේ කේන්දර සටහනට අනුව,
දේවල් අහිමි වීම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

244
00:20:37,485 --> 00:20:41,463
මා දන්නා දේ,
නැව් ස්ටිකරයක් සහිත ගමන් මල්ලේ ඇත.

245
00:20:41,531 --> 00:20:43,505
එය ඉවත් කර එය සිදු කර ඇත.

246
00:20:46,557 --> 00:20:48,188
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

247
00:20:59,707 --> 00:21:02,960
6... 7... 8...

248
00:21:03,790 --> 00:21:06,600
අංකයෙන්, එය මෙහි තිබිය යුතුය.

249
00:21:06,987 --> 00:21:08,787
ඒක ඇත්තද?

250
00:21:08,993 --> 00:21:12,439
අපේ නියෝජිතයා
ඒක හොරකම් කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා, දන්නවනේ.

251
00:21:12,532 --> 00:21:15,812
රිංගන්න අවුරුදු 3ක් ගියා කිව්වා
බටහිර පර්යේෂණාගාරයකද?

252
00:21:15,857 --> 00:21:18,018
වාව්, ඒක බරයි.

253
00:21:18,238 --> 00:21:21,973
මක්නිසාද යත්, මෙය අපේක්ෂා කරන නිධානය වන බැවිනි
රිපබ්ලිකන්.

254
00:21:22,078 --> 00:21:25,886
එය පවතින තාක් නැගෙනහිර බටහිර සමතුලිතතාවය
එක මොහොතකින් ආපසු හැරවිය හැක.

255
00:21:29,165 --> 00:21:33,590
අපි අන්තිමට හැදුවා
Westalis හි හොඳම චොකලට් නිර්මාණය කිරීම!

256
00:21:40,367 --> 00:21:43,870
මම යටත්වැසියෙක්මි
උගුරේ සිට අත් ගණන් කරන්න!

257
00:21:43,895 --> 00:21:45,975
හොඳම චොකලට් මගේ!

258
00:21:46,061 --> 00:21:50,150
මෙයින් අපේ රටේ චොකලට්
වඩාත් රසවත් හා හොඳින් අලෙවි වනු ඇත!

259
00:21:50,175 --> 00:21:54,813
නැහැ! බටහිර චොකලට් කර්මාන්තය අවසන්!

260
00:21:55,041 --> 00:21:59,301
<i>චොක්ලට් ඉලක්ක කරගත් පික්පොකට් කල්ලියක්?
ඔවුන් නරක මිනිසුන්ද?</i>

261
00:21:59,628 --> 00:22:02,908
මෙන්න එය, ස්ටිකර් සහිත ගමන් මල්ලක්.

262
00:22:06,175 --> 00:22:07,807
එය විවෘත කර ඇත ...

263
00:22:12,812 --> 00:22:15,201
හේයි, එය ඇතුළත හිස්!

264
00:22:17,705 --> 00:22:20,578
ඩොමිත්‍රි, මේ මම දැමූ යතුරයි.

265
00:22:20,658 --> 00:22:24,125
ඉතින් කවුරුහරි යතුර අතට ගත්තා
සහ එහි අන්තර්ගතය ගන්න.

266
00:22:24,221 --> 00:22:25,365
ඒ කව් ද?

267
00:22:25,412 --> 00:22:26,812
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

268
00:22:26,925 --> 00:22:28,854
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

269
00:22:28,979 --> 00:22:31,518
අපි ඒ කෙනාව හොයාගෙන ආපහු ගන්නවා.

270
00:22:31,672 --> 00:22:34,861
එවිට, හසු නොවන පරිදි,

271
00:22:35,962 --> 00:22:37,031
අපි ඔහුව මරමු.

272
00:22:37,410 --> 00:22:39,032
<i>මැරුවද?!</i>

273
00:22:43,145 --> 00:22:43,823
ඒ කවුද?!

274
00:22:44,023 --> 00:22:44,903
එලියට එන්න!

275
00:22:45,016 --> 00:22:48,010
මගේ මල් අනාවැකිය
ඔබ සැඟවී සිටින බව දැනටමත් දන්නවා.

276
00:22:50,488 --> 00:22:51,395
අපි ඔහුව ලුහුබඳිමු.

277
00:22:59,767 --> 00:23:00,872
කුඩා දරුවා?

278
00:23:01,232 --> 00:23:03,073
ඒක කෑ ළමයා?

279
00:23:03,291 --> 00:23:05,172
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් සිටී නම් එය භයානකයි

280
00:23:05,249 --> 00:23:07,037
ඒ නිසා මම දොර වැහුවා.

281
00:23:07,062 --> 00:23:09,700
අම්මා තාත්තා!

282
00:23:10,284 --> 00:23:14,297
එය නිෂ්ඵලය. ඇහුනත්,
දොර ඇරෙන්නේ නැත.

283
00:23:20,211 --> 00:23:21,251
අම්මේ!

284
00:23:21,295 --> 00:23:22,390
ආන්යා?!

285
00:23:23,490 --> 00:23:25,886
ඔවුන් කව් ද?

286
00:23:25,951 --> 00:23:27,875
ආහ්...

287
00:23:28,088 --> 00:23:31,205
ඔබ මේ දරුවාගේ මවද?
එයා කාලා...

288
00:23:31,230 --> 00:23:34,141
චොකලට් හොරු! ඔවුන් නරක මිනිස්සු!

289
00:23:34,803 --> 00:23:37,141
ආන්යාට හානියක් වෙන්නයි හදන්නේ.

290
00:23:39,000 --> 00:23:40,980
Tch, මොන කරදරයක්ද.

291
00:23:41,078 --> 00:23:43,220
අපි දෙන්නම අත්අඩංගුවට ගමු.

292
00:23:47,201 --> 00:23:49,533
හොඳයි, අම්මා ...

293
00:23:49,601 --> 00:23:52,720
ආන්යා, කරුණාකර ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

294
00:23:57,522 --> 00:23:59,927
දැන් ආරක්ෂිතයි ආන්යා.

295
00:24:00,219 --> 00:24:03,454
ම්... දෙන්නම...

296
00:24:03,495 --> 00:24:05,373
යන්තම් වැටුණා.

297
00:24:06,901 --> 00:24:10,888
<i>ආන්යා දැන්
නපුරු මිනිසුන්ගේ අභිලාෂයන් නවත්වන්නද?</i>

298
00:24:24,793 --> 00:24:26,688
වාව්!

299
00:24:28,330 --> 00:24:30,795
වාව්!

300
00:24:48,414 --> 00:24:52,208
අපි යමු. අපි මුලින්ම අරමුණ අවසන් කරමු.

301
00:24:52,361 --> 00:24:56,761
ටී - ඒක ඇත්ත.
අපි යමු ආන්යා බොන්ඩ්.

302
00:25:03,921 --> 00:25:05,461
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?!

303
00:25:05,548 --> 00:25:07,861
කර්නල් වෙත වාර්තා කරන්න.

304
00:25:08,683 --> 00:25:13,254
රබර් සහ බැඳුම්කර ආපන ශාලාව

305
00:25:24,284 --> 00:25:25,747
කරුණාකර ඔබේ ඇණවුම කරන්න.

306
00:25:26,216 --> 00:25:27,460
රසවත්.

307
00:25:27,524 --> 00:25:28,727
මුලින්ම ඔහුගේ මුඛය පිස දමන්න.

308
00:25:33,420 --> 00:25:36,936
සුන්බුන් සහ බැඳුම්කර රෙස්ටෝ,
අපි සොයමින් සිටි අවන්හල මෙයද?

309
00:25:37,003 --> 00:25:40,664
එය හරි සහ ඔවුන් සේවය කරන්නේ පමණි
පවුලේ කණ්ඩායම.

310
00:25:40,712 --> 00:25:42,136
උද්යෝගිමත්!

311
00:25:44,275 --> 00:25:47,463
සමාවෙන්න, බොන්ඩ්.
සුරතල් සතුන් සඳහා අවසර නැත.

312
00:25:52,933 --> 00:25:54,531
ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?

313
00:25:54,968 --> 00:25:59,932
අපි අද දිවා ආහාර පැකේජ ඇණවුම් කළා
ප්ලස් මස් පයි සහ දුම් සැමන්.

314
00:26:00,025 --> 00:26:01,685
කලවම් කළ කුකුල් මස්, ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

315
00:26:01,718 --> 00:26:03,565
ඒක කන්න ඕන!

316
00:26:03,905 --> 00:26:06,904
එවිට, ඒ සමගම, පියනක් සමග එය ආවරණය කරන්න.

317
00:26:07,071 --> 00:26:11,034
ඔයාලා වාසනාවන්තයි.
එය සිදු වන්නේ එක් අයෙකු පමණක් ඉතිරිව ඇති බවයි.

318
00:26:11,094 --> 00:26:13,271
ඇත්තටම? ස්තුතියි එහෙනම්.

319
00:26:19,291 --> 00:26:21,687
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න!
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න!

320
00:26:32,302 --> 00:26:35,084
මෙය අපගේ විශේෂ මෙනුවයි.

321
00:26:44,943 --> 00:26:47,279
කරුණාකර රටකජු සෝස් සමඟ කුකුළු මස් කලවම් කරන්න.

322
00:26:47,382 --> 00:26:48,496
රසවත් පෙනුමක්!

323
00:26:48,616 --> 00:26:52,918
ඔබේ අත් භාවිතා නොකරන්න.
ආචාර විධි වන්නේ පිහියක් සහ දෙබලක භාවිතා කිරීමයි.

324
00:26:53,025 --> 00:26:53,863
අපොයි!

325
00:27:01,391 --> 00:27:04,790
<i>ලොයිඩ් කැස්බෑ කොලරයක් පැළඳ සිටීම පුදුම සහගතය.</i>

326
00:27:05,298 --> 00:27:07,804
දෙක, ඇගේ ඇඳුම්වල රසය වෙනස් විය.

327
00:27:08,197 --> 00:27:10,212
<i>ආ?! මෙය විය හැකිද...</i>

328
00:27:10,323 --> 00:27:12,167
<i>ලකුණුවලින් එකක්ද?!</i>

329
00:27:12,430 --> 00:27:15,136
<i>මෙහි සීතල වුවද,
මම හිතන්නේ මගේ ඇඳුම් ඝන වැඩියි.</i>

330
00:27:15,317 --> 00:27:17,550
<i>ඉතින් ඒක ඇත්තද?</i>

331
00:27:17,850 --> 00:27:20,583
<i>මට ඒ කාන්තාව ගැන අහන්න වෙනවා.</i>

332
00:27:20,843 --> 00:27:24,768
<i>ලොයිඩ්ට ඇත්තටම පෙම්වතියක් සිටී නම්,
මම ...</i> කරන්නම්

333
00:27:25,167 --> 00:27:26,579
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

334
00:27:27,000 --> 00:27:28,791
නැත, කිසිවක් නැත.

335
00:27:28,854 --> 00:27:31,427
<i>ආන්යා ළඟ නැති වෙලාවට මම අහන්නම්.</i>

336
00:27:31,715 --> 00:27:34,674
Resto Puing සහ Ikatan වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

337
00:27:35,441 --> 00:27:37,934
පිඟානේ රස කොහොමද?

338
00:27:39,242 --> 00:27:41,720
නියමයි. ඉතා රසවත්.
අරක්කැමියා අමතන්න.

339
00:27:41,761 --> 00:27:44,099
මම තමයි අරක්කැමියා.

340
00:27:44,235 --> 00:27:47,169
සුන්බුන් සහ බැඳුම්කර, මොනතරම් අද්විතීය නමක්ද?

341
00:27:47,481 --> 00:27:51,161
ඔබ හමුදා ගුවන් යානය දැක ඇත
දුම්රිය ස්ථානයේ ප්‍රදර්ශනය කරන්නේ කුමක්ද?

342
00:27:51,267 --> 00:27:51,921
ඔව්

343
00:27:52,016 --> 00:27:55,047
එය දක්ෂ ගුවන් නියමුවන් දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් ගුවන් යානයකි.

344
00:27:55,161 --> 00:27:57,687
යුද්ධය අතරතුර රෙකී සහ බ්‍රැන්ඩන්.

345
00:27:58,601 --> 00:28:02,726
ඉස්සර ෆ්‍රිගයිටිස් තිබුණා
කටුක ගුවන් සටන් භූමිය.

346
00:28:03,528 --> 00:28:04,947
ෆ්‍රිජික්?!

347
00:28:06,174 --> 00:28:08,918
ෆ්‍රිගිටිස් කිව්වද?

348
00:28:09,292 --> 00:28:11,312
ගුවන් හමුදා කඳවුර පිහිටි ස්ථානය...

349
00:28:11,466 --> 00:28:16,452
ඔව්, පැහැදිලි නැතත්,
නමුත් බුද්ධි අංශ ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

350
00:28:17,101 --> 00:28:19,483
යූරි බ්‍රයර්, නිවාඩු ගැනීමට අවසර.

351
00:28:19,972 --> 00:28:22,561
හේ, ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?

352
00:28:23,859 --> 00:28:26,782
මගේ සහෝදරයා Frigis හි නිවාඩුවක් ගත කරයි.

353
00:28:27,172 --> 00:28:30,134
අයියා නැතිවෙන්නත් පුළුවන්
ඔහුගේම නගරයේ.

354
00:28:30,208 --> 00:28:32,191
නඩුවකට පැටලුණොත් මොකද වෙන්නේ...

355
00:28:32,294 --> 00:28:34,966
මොහොතක් ඉන්න, තොරතුරු තවමත් පැහැදිලි නැත.

356
00:28:35,058 --> 00:28:36,838
මට විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

357
00:28:36,945 --> 00:28:39,258
අපි ආරක්ෂක ඒජන්සි නිලධාරීන්, ඔබ දන්නවා.

358
00:28:39,477 --> 00:28:42,558
හමුදා කටයුතුවලට පමණක් මැදිහත් නොවන්න.

359
00:28:46,979 --> 00:28:49,732
වැඩිමහල් සහෝදරයා!

360
00:28:50,719 --> 00:28:55,527
මට හැමදේම නැති වුණා
නිර්දය ගුවන් ප්‍රහාරවල ප්‍රතිඵලයක් ලෙස.

361
00:28:55,628 --> 00:28:59,136
මගේ නිවස, මගේ පවුල.
ආහාර ගැනීම පවා අපහසුයි.

362
00:28:59,318 --> 00:29:02,537
සෙවිලි කළ ස්ථානයක නිදාගැනීම ද කළ නොහැකි ය.

363
00:29:03,384 --> 00:29:07,228
ඒ වෙලාවේ පොඩි ළමයෙක් හිටියා
කවුද මට ළං වුණේ.

364
00:29:07,577 --> 00:29:11,157
ඔහු එය ගැනීමට උදව් ඉල්ලා සිටියේය
සුන්බුන් යටින් ආහාර.

365
00:29:11,697 --> 00:29:15,970
දරුවා අනාථයෙක්,
මා හා සමානයි.

366
00:29:16,628 --> 00:29:20,643
<i>එබැවින් අපාය නැවත සිදු නොවේ,</i>

367
00:29:21,092 --> 00:29:22,836
<i>මම ඔත්තුකාරයෙක් වුණා.</i>

368
00:29:23,503 --> 00:29:26,638
කෑම මේසයේ උණුහුම නැතිවෙලා,

369
00:29:26,749 --> 00:29:30,101
සහ මව විසින් සාදන ලද ගෙදර රසය,

370
00:29:30,203 --> 00:29:33,469
මට සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් අවශ්‍යයි
එය භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.

371
00:29:33,975 --> 00:29:38,443
එය පෞද්ගලික තෘප්තිය පමණක් සලකා බලන්න
මගේ පැරණි ආත්මය විනෝද කිරීමට.

372
00:29:49,010 --> 00:29:51,702
අනේ මේක තමයි අපි බලාගෙන හිටියේ.

373
00:29:52,277 --> 00:29:53,468
මෙන්න ඔහු?

374
00:29:53,506 --> 00:29:56,339
ඇත්තෙන්ම එය ටිකක් අද්විතීයයි.

375
00:29:56,650 --> 00:30:00,943
<i>ඒ විශේෂ ඔත්තු බැලීමේ රෙජිමේන්තුවයි
හමුදා බුද්ධි ඒජන්සිය.</i>

376
00:30:01,028 --> 00:30:02,817
ඇයි ඒක මෙතන?

377
00:30:04,609 --> 00:30:06,940
එය රසවත් සුවඳක්.

378
00:30:07,203 --> 00:30:09,536
මෙය නිවැරදි අවන්හලයි.

379
00:30:09,743 --> 00:30:14,289
සමාවෙන්න සර් අපේ අවන්හල
පවුලේ කණ්ඩායම් වලට පමණක් සේවය කරයි.

380
00:30:14,344 --> 00:30:17,426
මට බැටළු පේස්ට්‍රි ගෙනත් දෙන්න
සහ කෝඩ් පිලාෆ්.

381
00:30:17,462 --> 00:30:19,556
මම ද අනුකම්පාව ඉල්ලා සිටිමි.

382
00:30:19,840 --> 00:30:21,043
ඒත්, සමාවෙන්න...

383
00:30:21,242 --> 00:30:24,995
මට සමාවෙන්න සර්,
අපි අද නිකම්ම ඉවරයි.

384
00:30:25,102 --> 00:30:26,639
කුමක් ද?

385
00:30:28,441 --> 00:30:30,360
එතකොට ඒ මොකක්ද?

386
00:30:31,235 --> 00:30:33,519
ඒක තමයි අන්තිම එක.

387
00:30:33,604 --> 00:30:36,266
අල්ලලා නෑ වගේ.

388
00:30:37,926 --> 00:30:43,165
ඔබ සොල්දාදුවෙකු වුවද මම ඔබෙන් අයදිමි
කරුණාකර නීති රීති වලට අවනත වන්න.

389
00:30:43,491 --> 00:30:48,178
මිලිටරි හමුදාවන්ට නියාමනය කිරීමට අයිතියක් ඇත
ආරක්ෂක ප්රදේශයේ ආහාර සැපයීම.

390
00:30:48,330 --> 00:30:51,243
මට මේ අවන්හල වසා දමන්නත් පුළුවන්.

391
00:30:51,505 --> 00:30:53,377
අනේ ස්වාමීනි...

392
00:30:54,298 --> 00:30:55,611
සමාවෙන්න.

393
00:30:56,670 --> 00:30:58,170
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

394
00:30:58,411 --> 00:31:03,404
මගේ දුව මේ නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නවා.
කරුණාකර මට වෙනත් කෑමක් තෝරා ගත හැකිද?

395
00:31:03,692 --> 00:31:06,884
සංචාරකයින්? මෙතන ආවෙ විනෝදයට විතරද?

396
00:31:06,970 --> 00:31:07,597
නිවැරදියි.

397
00:31:07,670 --> 00:31:10,370
රසවත් ආහාර සඳහා ගමන් කරන්න.

398
00:31:10,458 --> 00:31:12,852
සිත්ගන්නා කරුණක් නම්, මම ඔබට සුදුසු යැයි සිතමි.

399
00:31:12,910 --> 00:31:13,442
එහෙම නම්...

400
00:31:13,467 --> 00:31:16,556
අපේ රුචි අරුචිකම් එකයි
කොහොමද නිකන් තරඟ කරන්නේ?

401
00:31:17,256 --> 00:31:22,229
ඔබ දිනුවොත්,
මම මේක ඔයාට බාර දෙන්නම්, කොහොමද?

402
00:31:31,182 --> 00:31:34,802
සීනි වර්ගය අනුමාන කරන්න
මෙම සියලු කෑම වර්ග වල භාවිතා වේ.

403
00:31:35,016 --> 00:31:38,167
ඔබේ පිළිතුර මෙහි ලියන්න.

404
00:31:39,835 --> 00:31:42,141
කරුණාකර හැකි තරම් විස්තරාත්මකව පිළිතුරු දෙන්න.

405
00:31:42,520 --> 00:31:44,494
අපගේ පිළිතුරු සමාන නම්?

406
00:31:44,582 --> 00:31:47,585
මම එහෙනම් ඔයාට දිනන්න දෙන්නම්.

407
00:31:50,272 --> 00:31:52,160
හරි, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

408
00:31:57,608 --> 00:32:00,960
මෙම විස්කි කේක් පුළුස්සනු ලැබේ
පරිපූර්ණ ලෙස.

409
00:32:01,041 --> 00:32:02,341
මම ඒකට ලකුණු 85ක් දෙනවා.

410
00:32:02,580 --> 00:32:04,780
<i>ඔහු මා දෙස සාමාන්‍ය සංචාරකයෙකු ලෙස සැලකුවේය.</i>

411
00:32:05,037 --> 00:32:08,751
<i>මම වරක් අරක්කැමියෙකු ලෙස රිංගා ගත්තෙමි
තරු පහේ අවන්හලක.</i>

412
00:32:09,112 --> 00:32:11,484
<i>මම මේ තරගය දිනනවා.</i>

413
00:32:19,282 --> 00:32:21,915
ඔබේ පිළිතුර පෙන්වන්න.

414
00:32:26,109 --> 00:32:27,375
වමේ සිට...

415
00:32:27,510 --> 00:32:30,024
පාම් සීනි, සුදු කැටි කළ සීනි ...

416
00:32:30,274 --> 00:32:31,561
සහ කුඩු කළ සීනි.

417
00:32:31,766 --> 00:32:33,767
R-දකුණ.

418
00:32:33,935 --> 00:32:35,348
වාව්, ඒක නියමයි.

419
00:32:35,391 --> 00:32:37,408
තාත්තා සීනි විශේෂඥයෙක්!

420
00:32:38,975 --> 00:32:41,186
ඔබටත් පුළුවන්.

421
00:32:41,264 --> 00:32:43,334
දැන් මගේ වාරයයි.

422
00:32:48,027 --> 00:32:49,768
ග්රෑම් මැනීම පවා දන්නවාද?!

423
00:32:50,604 --> 00:32:51,684
කෙසේද?

424
00:32:52,081 --> 00:32:53,577
හරියටම.

425
00:32:54,344 --> 00:32:58,388
මගේ පිළිතුර වඩාත් සවිස්තරාත්මක ය.

426
00:33:02,364 --> 00:33:04,737
තාත්තා නැති වුණා.

427
00:33:04,778 --> 00:33:06,030
අපොයි නෑ.

428
00:33:16,416 --> 00:33:20,921
විශේෂයෙන්ම මතක් කිරීම ගැන මම සෑහීමකට පත් වෙනවා.
කැපී පෙනෙන.

429
00:33:22,758 --> 00:33:24,433
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

430
00:33:27,212 --> 00:33:28,320
තාත්තා.

431
00:33:28,787 --> 00:33:32,681
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ආන්යා.
අපි හෙට නිකම්ම කමු.

432
00:33:32,800 --> 00:33:35,844
කෝච්චියේ යන්න,
ඉවුම් පිහුම් පන්තියට ප්‍රමාද නොවනු ඇත.

433
00:33:35,958 --> 00:33:37,209
හොඳයි...

434
00:33:37,747 --> 00:33:42,000
ඇනීමට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය,
සඳුදා විතරයි එන්න පුළුවන්.

435
00:33:42,077 --> 00:33:46,330
එය ඇත්තක්ද?!
මට වට්ටෝරුව ලබා ගත හැකිද?

436
00:33:46,830 --> 00:33:49,027
වට්ටෝරුව ලියා නැත.

437
00:33:49,157 --> 00:33:52,450
තිබුනත් මට කියන්න බැරි උනා.

438
00:33:52,574 --> 00:33:53,369
මසුරු.

439
00:33:53,777 --> 00:33:54,617
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

440
00:33:54,687 --> 00:33:57,583
තවත් අතුරුපසක් සාදා ගන්නේ කෙසේද?

441
00:33:59,037 --> 00:34:03,784
<i>ආන්යාට සාමාන්‍ය ක්‍රමයට දිනන්න බැහැ.</i>

442
00:34:04,162 --> 00:34:08,584
<i>පවතින එකම අවස්ථාවයි</i>
ඔවුන් විදුහල්පතිවරයාගේ ප්රියතම අයයි.

443
00:34:09,015 --> 00:34:11,770
<i>ස්ටෙලා ලබා ගැනීමේ මගේ බලාපොරොත්තුව නැති වී ඇත.</i>

444
00:34:17,144 --> 00:34:22,280
අමුද්‍රව්‍ය අප විසින්ම මිලදී ගන්නේ නම්,
ඔබ එකක් සෑදීමට කැමතිද?

445
00:34:22,356 --> 00:34:23,824
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

446
00:34:24,089 --> 00:34:25,040
Yor.

447
00:34:25,100 --> 00:34:27,904
අතහරින්න කල් වැඩියි.

448
00:34:34,469 --> 00:34:36,871
මේ අර අරක්කැමියා මට කලින් කියපු අමුද්‍රව්‍ය ගැන.

449
00:34:37,125 --> 00:34:38,865
බොහෝ ඒවා ද ඇත.

450
00:34:38,971 --> 00:34:40,172
කාරණයක් නෙමේ.

451
00:34:41,147 --> 00:34:43,398
<i>ඉදිරිපස දකුණු කඩයේ වියළි චෙරි.</i>

452
00:34:43,539 --> 00:34:45,511
<i>එයට පිටුපසින් ලින්ගන්බෙරි ඇත.</i>

453
00:34:45,947 --> 00:34:49,092
<i>වෙළඳසැලේ පිටුපස රාක්කයේ, දකුණේ සිට තෙවැන්න
hazelnuts ඇත.</i>

454
00:34:50,299 --> 00:34:51,511
<i>සියල්ල තේරුණා.</i>

455
00:34:51,738 --> 00:34:53,366
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

456
00:35:16,417 --> 00:35:18,418
ඊළඟට තැඹිලි සිරප්.

457
00:35:18,486 --> 00:35:21,136
ඔහුගේ බිරිඳට එකක් ගන්න, බ්‍රෝ?

458
00:35:21,929 --> 00:35:26,624
සමට මෘදු වන මොයිස්චරයිසින් ලිප්ස්ටික්
නියම Frigis මී පැණි වලින් සාදා ඇත.

459
00:35:26,671 --> 00:35:28,171
බිරිඳ...

460
00:35:28,262 --> 00:35:30,087
මම එහෙනම් එකක් ගන්නම්.

461
00:35:30,136 --> 00:35:33,143
ලොයිඩ්, මට එය අවශ්‍ය නැත.

462
00:35:33,324 --> 00:35:35,742
ඔයාගේ ලිප්ස්ටික් එක ගැලපෙන්නේ නෑ කිව්වා නේද?

463
00:35:38,052 --> 00:35:39,516
මේක මොන පාටද?

464
00:35:42,748 --> 00:35:45,980
ඒක ඇත්ත.
පාට ලස්සනයි.

465
00:35:48,963 --> 00:35:50,194
ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:35:52,203 --> 00:35:53,101
කරුණාකර.

467
00:35:53,718 --> 00:35:55,627
A-මේකද...

468
00:35:56,775 --> 00:35:59,326
තුන, හදිසි තෑගි.

469
00:36:01,102 --> 00:36:03,565
... මට තෑග්ගක්?

470
00:36:05,053 --> 00:36:05,933
ඇත්ත වශයෙන්.

471
00:36:07,401 --> 00:36:09,732
<i>පසුගිය කාලයේ ඔහු අඳුරු බව පෙනේ.</i>

472
00:36:10,134 --> 00:36:13,154
<i>ඔබේ සහකරු රැකබලා ගැනීම ද මෙහෙයුමේ කොටසකි.</i>

473
00:36:13,744 --> 00:36:17,441
<i>වංචා කිරීමේ සලකුණු තුන එකතු කර ඇත.</i>

474
00:36:19,791 --> 00:36:20,720
ඔබේ?

475
00:36:20,805 --> 00:36:22,550
ම්ම්, මම...

476
00:36:22,767 --> 00:36:25,229
... මොහොතකට වැසිකිලියට යාමට අවශ්‍යයි.

477
00:36:26,000 --> 00:36:26,891
ඔව්.

478
00:36:30,457 --> 00:36:32,123
<i>ගමනෙන් මහන්සිද?</i>

479
00:36:32,557 --> 00:36:34,144
<i>ඔබ හොඳින්ද?</i>

480
00:36:34,279 --> 00:36:35,310
පියාණෙනි!

481
00:36:37,966 --> 00:36:39,427
එය කුමක් ද?!

482
00:36:47,239 --> 00:36:49,450
දිදුලන දීප්ති!

483
00:36:49,475 --> 00:36:51,342
ඔහ්, සුපිරි වෙළඳසැල, හහ්.

484
00:36:51,457 --> 00:36:53,619
- දීප්තිය!
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

485
00:37:00,374 --> 00:37:03,180
එහෙම නිකන් ඉන්න එපා,
ඔබ පසුව නැති වනු ඇත.

486
00:37:04,367 --> 00:37:07,369
ඔබ තැඹිලි සිරප් සොයා ගන්නේ නම්,
මම ඔබ වටා එන්නම්.

487
00:37:07,417 --> 00:37:12,252
කෙටි ආහාරයක් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට නිර්භීත,
දේශීයව සාදන ලද කෙටි ආහාර හෝ තැඹිලි සිරප්?

488
00:37:12,666 --> 00:37:14,321
තැඹිලි සිරප්!

489
00:37:14,387 --> 00:37:15,469
ඔයා බැරැරුම් ද?!

490
00:37:19,192 --> 00:37:21,153
එය කිසිසේත් වැටුණේ නැත.

491
00:37:21,200 --> 00:37:22,864
මොන නාස්තියක්ද.

492
00:37:23,470 --> 00:37:25,470
මාමේ, තව එක වතාවක්!

493
00:37:30,977 --> 00:37:33,851
මාමේ මට එකක් ඕන.

494
00:37:39,903 --> 00:37:42,364
නිරයට යන්න, පැටියෝ!

495
00:37:48,135 --> 00:37:50,366
ඔවුන් ඉතා දැඩි ය.

496
00:37:50,631 --> 00:37:52,493
හෙල්ලෙන්නෙත් නෑ.

497
00:37:58,468 --> 00:38:00,893
අපොයි, එය දැනටමත් පහර දී ඇත!

498
00:38:01,699 --> 00:38:04,151
<i>එය නාස්තියකි.</i>

499
00:38:04,420 --> 00:38:07,253
<i>කොපමණ වාරයක් ගියත් වැටෙන්නේ නැහැ.</i>

500
00:38:07,483 --> 00:38:12,368
<i>පහළ රාක්කය හැර, සියල්ල රඳවා ඇත.
ඒ නිසා වැටෙන්නේ නැහැ.</i>

501
00:38:14,217 --> 00:38:16,416
<i>ඔහු නපුරු තුවක්කුකරුවෙක්!</i>

502
00:38:16,519 --> 00:38:20,864
<i>ඉතින් ඒක තමයි, පොදු උපක්‍රමයක්.
සමාන කියෝස්ක් වල භාවිතා වේ.</i>

503
00:38:27,317 --> 00:38:28,751
මටත් ඕන.

504
00:38:35,893 --> 00:38:38,109
<i>පැහැදිලිවම තැඹිලි සිරප් සඳහා ඉලක්ක කර ඇත.</i>

505
00:38:38,340 --> 00:38:40,823
<i>එය උත්සාහ කරන්න, එය අනිවාර්යයෙන්ම මානසික වනු ඇත.</i>

506
00:38:49,688 --> 00:38:50,713
ඒ මොකක්ද?

507
00:38:51,327 --> 00:38:53,427
විශාල ජයක්!

508
00:38:53,745 --> 00:38:56,694
අනේ ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි සර්.

509
00:38:56,733 --> 00:38:58,293
නියමයි, නියමයි!

510
00:38:58,360 --> 00:39:00,007
මෙය වාසනාව නොවේ.

511
00:39:00,957 --> 00:39:03,710
මට එය නැවත නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

512
00:39:05,527 --> 00:39:08,947
විකුණන විට, අවංක වීම වඩා හොඳය.

513
00:39:10,189 --> 00:39:11,851
හොඳයි.

514
00:39:12,250 --> 00:39:15,969
වැටීමත්!
හදිසියේම එය ඉතා පහසු විය.

515
00:39:16,331 --> 00:39:18,722
ඒ කියන්නේ අපිට තව එක අමුද්‍රව්‍යයක් විතරයි ඕනේ.

516
00:39:18,947 --> 00:39:21,169
ආන්යා අපි ට්‍රෑම් එක පස්සේ ගමු...

517
00:39:22,729 --> 00:39:25,143
තාත්තා, තාත්තා!

518
00:39:27,570 --> 00:39:29,043
හේයි!

519
00:39:31,203 --> 00:39:32,575
අපරාදේ, එයා...

520
00:39:42,254 --> 00:39:44,907
<i>ඔබ ලොයිඩ්ගේ සතුට සලකන්නේ නම්,</i>

521
00:39:45,712 --> 00:39:48,795
<i>මම ආපසු හැරිය යුතුද?</i>

522
00:39:49,465 --> 00:39:53,100
<i>Loid සහ මම ව්‍යාජ යුවලක් පමණයි.</i>

523
00:39:53,232 --> 00:39:55,379
තාත්තේ, හැරෙන්න!

524
00:39:55,446 --> 00:39:57,256
ඔව්, මම දන්නවා.

525
00:39:57,405 --> 00:40:02,319
<i>වාහනයක් පැදවීමේ විනෝදය කුමක්ද?
රවුම් වටා ගමන් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

526
00:40:02,815 --> 00:40:04,352
<i>දරුවන් වරදවා වටහා ගැනීමක් ඇති කරයි.</i>

527
00:40:07,179 --> 00:40:10,312
ලිප්ස්ටික් එකත් ගැලපෙනවා.

528
00:40:11,400 --> 00:40:12,952
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

529
00:40:13,949 --> 00:40:17,125
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?
උදාහරණයක් ලෙස උණුසුම් කෝපි.

530
00:40:19,279 --> 00:40:22,125
<i>මට Loid ගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.</i>

531
00:40:22,505 --> 00:40:23,631
නමුත්...

532
00:40:23,835 --> 00:40:25,031
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමති කුමක්ද?

533
00:40:25,519 --> 00:40:28,571
මම කෝපි බොන්නම්, ඔයාට මොනවද ඕනේ, යෝර්?

534
00:40:32,674 --> 00:40:34,060
මොකක්ද, යෝර්?

535
00:40:36,327 --> 00:40:40,214
<i>මත්පැන් බලය මත රඳා නොසිට,
මම අහන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!</i>

536
00:40:46,542 --> 00:40:48,173
ඉන්න, යෝර්?

537
00:40:48,614 --> 00:40:50,079
ඔච්චර නම්...

538
00:41:02,160 --> 00:41:04,282
ඔයා හොඳින්ද?

539
00:41:04,401 --> 00:41:07,821
ලොයිඩ්, ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී, හරි!

540
00:41:08,774 --> 00:41:12,308
ඒක හරිද? එයට පිළිතුරු දෙන්න!

541
00:41:12,333 --> 00:41:13,701
ඔව්, ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

542
00:41:17,598 --> 00:41:19,955
අම්මයි තාත්තයි ආදරෙන් ඉන්නවාද?

543
00:41:26,721 --> 00:41:29,922
ලොයිඩ්, එන්න මට උත්තර දෙන්න.

544
00:41:30,458 --> 00:41:33,002
මමද...

545
00:41:43,105 --> 00:41:44,449
ඔබ හොඳින්ද?

546
00:41:44,635 --> 00:41:46,082
අම්මා ගල් වෙලා.

547
00:41:46,196 --> 00:41:50,382
සමාවෙන්න, මම හරිම මෝඩයි...

548
00:41:53,051 --> 00:41:57,661
<i>මම ගොඩක් දුර ගියා, ලොයිඩ් තරහ වෙයි.</i>

549
00:41:57,845 --> 00:42:00,951
<i>මේ වගේ නම් අපි අනිවාර්යයෙන්ම දික්කසාද වෙනවා.</i>

550
00:42:01,279 --> 00:42:02,480
<i>දික්කසාද?</i>

551
00:42:02,945 --> 00:42:07,391
දික්කසාදය වේ
අම්මටයි තාත්තටයි ලොකු රණ්ඩුවක් ඇති වෙයි

552
00:42:07,512 --> 00:42:09,584
එවිට පවුල විනාශ වනු ඇත.

553
00:42:10,233 --> 00:42:12,566
පිස්සුවෙන් වගේ වෙව්ලනවා!

554
00:42:13,077 --> 00:42:15,407
එකට තනිව සිටීමට සහ ආදරයෙන් සිටීමට අවශ්යද?

555
00:42:15,570 --> 00:42:17,587
කරුණාකර ෆෙරිස් රෝදයේ ගමනක් යන්න!

556
00:42:17,835 --> 00:42:19,333
<i>ආදරණීය.</i>

557
00:42:20,642 --> 00:42:22,120
අම්මා තාත්තා!

558
00:42:23,618 --> 00:42:25,220
එතනට එන්න!

559
00:42:37,677 --> 00:42:39,327
ඊළඟට කරුණාකර.

560
00:42:43,112 --> 00:42:44,217
ඔයා උඩට එන්නේ නැද්ද?

561
00:42:46,786 --> 00:42:48,748
අම්මයි තාත්තයි සෙනෙහස විතරයි.

562
00:42:48,872 --> 00:42:50,677
ලෙන්ගතු වීම...

563
00:42:51,746 --> 00:42:54,619
කරුණාකර ආන්යා ගැන බලාගන්න, හරි, බොන්ඩ්!

564
00:42:56,092 --> 00:42:58,917
උනුත් උඩ යන්න ඕන කිව්ව එකා.

565
00:42:59,475 --> 00:43:00,824
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

566
00:43:01,231 --> 00:43:03,819
<i>ඒ මම අඳුරු ලෙස පෙනෙන නිසාද?</i>

567
00:43:04,705 --> 00:43:08,971
<i>එය කොතරම් නරකද කිවහොත් ආන්යා ද කනස්සල්ලට පත් විය.</i>

568
00:43:15,517 --> 00:43:17,818
ඔයා හොඳින්ද?

569
00:43:18,118 --> 00:43:22,042
සමාවෙන්න, මම කලින් රළුයි.

570
00:43:22,663 --> 00:43:26,272
ඒක නෙවෙයි ඔයා අද ඊයේ ඉඳන් අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ.

571
00:43:28,274 --> 00:43:30,325
මම එය අහම්බෙන් දුටුවෙමි.

572
00:43:30,585 --> 00:43:33,207
ලොයිඩ් ඔබේ පෙම්වතා සමඟ තනිව සිටින විට.

573
00:43:33,380 --> 00:43:34,664
ආදරණීයද?

574
00:43:34,809 --> 00:43:37,407
ඊයේ සිට පළල් තොප්පිය ඇති කාන්තාව.

575
00:43:43,323 --> 00:43:46,447
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත, ඔහු මඟ අසමින් සිටියේය.

576
00:43:46,614 --> 00:43:47,827
පෙම්වතෙක් නොවේ.

577
00:43:49,349 --> 00:43:53,147
ඔහු කලා කෞතුකාගාරයට යන මාර්ග ඉල්ලා සිටියේය.
මම ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

578
00:43:53,911 --> 00:43:57,366
ඉතින් එහෙම තමයි.

579
00:44:07,267 --> 00:44:10,373
මම හිතුවා අපි දික්කසාද වෙන්න යනවා කියලා.

580
00:44:11,087 --> 00:44:12,257
එය කෙසේ විය හැකිද.

581
00:44:12,320 --> 00:44:16,697
නමුත් ඇත්තටම මට සුදුසුකම් නැහැ.

582
00:44:17,020 --> 00:44:19,173
මවක් ලෙස හොඳයි.

583
00:44:19,494 --> 00:44:21,680
එසේත් නැතිනම් ඔබේ බිරිඳ ලොයිඩ් ලෙස.

584
00:44:26,365 --> 00:44:28,420
අපි පොරොන්දු වුණේ නැද්ද යෝර්.

585
00:44:28,918 --> 00:44:30,040
මම...

586
00:44:30,940 --> 00:44:34,499
අසනීප උනත් දුක උනත්...

587
00:44:35,118 --> 00:44:37,631
බාධක තිබියදීත්
අපේ පැත්තට මොනවා ආවත් කමක් නෑ...

588
00:44:38,501 --> 00:44:40,026
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

589
00:44:42,518 --> 00:44:45,982
මම ඒ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ.

590
00:44:46,259 --> 00:44:49,117
ලෝ-ලොයිඩ්... අහෝ...

591
00:44:49,445 --> 00:44:52,224
ඔව්, මට තවමත් අඩුවක් තිබේද?

592
00:44:52,338 --> 00:44:55,051
මම මම...

593
00:44:56,862 --> 00:44:57,943
ඔබේ...

594
00:45:08,826 --> 00:45:10,412
ලොල්!

595
00:45:16,763 --> 00:45:18,264
<i>නියමයි!</i>

596
00:45:18,764 --> 00:45:21,867
<i>තාත්තේ, අම්මේ, වෙවුලන්න!</i>

597
00:45:23,068 --> 00:45:24,547
Forger පවුල ඉවරයි.

598
00:45:24,621 --> 00:45:27,827
එය එසේ නොවේ.
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද, හහ් ...

599
00:45:27,893 --> 00:45:30,646
හරි. අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

600
00:45:30,929 --> 00:45:32,954
කුරිරු සෙනෙහස?

601
00:45:33,739 --> 00:45:35,087
- නැහැ!
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

602
00:45:47,859 --> 00:45:50,334
දැනටමත් 5 පහුවෙලා නේද?

603
00:45:50,581 --> 00:45:54,347
සමාවෙන්න, මම කලින් ක්ලාන්ත වූ නිසා විය යුතුයි.

604
00:45:54,584 --> 00:45:56,361
තාත්තේ, මට බඩගිනියි.

605
00:45:58,230 --> 00:46:01,414
ඔව්, මුලින්ම හෝටලයට ආපසු යන්න.

606
00:46:01,793 --> 00:46:02,681
හහ්?

607
00:46:03,407 --> 00:46:06,233
මම එතන ඉන්නම්
ඉතිරි අමුද්රව්ය ලබා ගැනීමෙන් පසුව.

608
00:46:06,311 --> 00:46:07,806
ආන්යාත් එනවා!

609
00:46:08,083 --> 00:46:09,273
ඔබත් හෝටලයට යන්න.

610
00:46:10,816 --> 00:46:15,527
<i>මැක්නලිගේ චෙරි මත්පැන්
ඉතා වටිනා සහ සොයා ගැනීමට අපහසුය.</i>

611
00:46:16,063 --> 00:46:19,777
<i>කැමති වුවත් නැතත්, අපට නීති විරෝධී ක්‍රම භාවිතා කිරීමට සිදුවේ.</i>

612
00:46:20,284 --> 00:46:22,570
<i>දෙදෙනාම ආවොත් අමාරුයි.</i>

613
00:46:24,566 --> 00:46:27,417
ආන්යා අපි හොටෙල් එකට වෙලා ඉමු.

614
00:46:30,044 --> 00:46:31,224
හරි හරී.

615
00:46:48,704 --> 00:46:50,427
කර්නල් ස්නයිඩෙල් පැමිණ ඇත!

616
00:46:53,593 --> 00:46:56,454
මාර්ග සාකච්ඡා
ඇල්බෝ ජනරජය අවසන් වීමත් සමඟ.

617
00:46:56,518 --> 00:46:58,269
F වර්ගය අභිරුචිකරණය කර අවසන්.

618
00:46:58,377 --> 00:47:02,552
නොරිඩා පන්තියේ ප්‍රහාරක ගුවන් යානා,
විශාලත්වය ගුවන් ගත වීමට සූදානම්!

619
00:47:03,478 --> 00:47:06,310
ගුවන් ගමන් මාර්ගය යවා ඇත
මූලස්ථානයට.

620
00:47:06,885 --> 00:47:08,962
හොඳ වැඩක්, මෙහෙයුම් කළමනාකරු.

621
00:47:09,346 --> 00:47:12,059
මම ඔබට ත්‍යාගයක් ලෙස දිගු නිවාඩුවක් ලබා දෙමි.

622
00:47:16,328 --> 00:47:20,236
ඔහු අපගේ සැලසුම් WISE වෙත කාන්දු කළේය.

623
00:47:20,832 --> 00:47:23,783
රාජද්‍රෝහීකම යනු මරණීය දණ්ඩනයයි.

624
00:47:24,355 --> 00:47:27,728
ඉක්මනට අපි මෙතනින් යමු.
ඔහු මැස්සන් විසින් රංචු ගැසීමට පෙර.

625
00:47:27,985 --> 00:47:29,236
ඔහ්.

626
00:47:29,810 --> 00:47:31,561
මට සමාවෙන්න කර්නල්.

627
00:47:31,622 --> 00:47:32,733
පසුව.

628
00:47:32,859 --> 00:47:36,322
ඇත්තටම, කොහොමද, හහ්.

629
00:47:36,598 --> 00:47:39,656
මයික්‍රෝ ෆිල්ම් එක කවුරුහරි කාලා.

630
00:47:40,143 --> 00:47:42,783
හහ්?!

631
00:47:43,817 --> 00:47:47,018
Phrygis හි නියෝජිතයා සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය.

632
00:47:47,558 --> 00:47:50,812
Snidel වගේ
යමක් කරනවා.

633
00:47:51,291 --> 00:47:54,058
ඔහුට මයික්‍රෝ ෆිල්ම් එක ලැබී තිබේද?

634
00:47:54,391 --> 00:47:56,093
හැකියාව ඉහළයි.

635
00:47:56,466 --> 00:47:58,779
ඒ චිත්‍රපටිය නම්
ඇල්බෝ ජනරජය අතට පත් විය,

636
00:47:59,516 --> 00:48:02,546
නැගෙනහිර සහ බටහිර මහා යුද්ධය
නොවැළැක්විය හැකිය.

637
00:48:03,460 --> 00:48:06,352
වාසනාවකට මෙන්, ට්වයිලයිට් සිටියේ ෆ්‍රිගිස් හි ය.

638
00:48:07,254 --> 00:48:08,412
එහි ජ්යෙෂ්ඨ?

639
00:48:09,326 --> 00:48:13,810
Twilight හා එක්වන්න
සහ microfilm අල්ලා ගන්න.

640
00:48:13,939 --> 00:48:15,499
මට එය දෙන්න!

641
00:48:15,599 --> 00:48:16,492
ඔබ නොවේ.

642
00:48:16,580 --> 00:48:19,112
මෙම මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය මම සහතික කරමි!

643
00:48:20,692 --> 00:48:22,262
හේයි, නියෝග පිළිපදින්න!

644
00:48:22,263 --> 00:48:25,223
<i>ජ්යෙෂ්ඨ සමග මෙහෙයුම!
ජ්යෙෂ්ඨ සමග මෙහෙයුම!</i>

645
00:48:25,266 --> 00:48:27,009
අරක්! අරක්! අරක්!

646
00:48:41,668 --> 00:48:42,436
<i>කිසිවක් නැත!</i>

647
00:48:50,363 --> 00:48:51,256
<i>කිසිවක් නැත!</i>

648
00:49:17,651 --> 00:49:19,023
<i>කිසිවක් නැත!</i>

649
00:49:24,331 --> 00:49:26,333
හෝටලය!

650
00:49:28,257 --> 00:49:29,657
හෝටලයේ රූපවාහිනිය!

651
00:49:31,831 --> 00:49:33,516
හෝටලයේ වැසිකිළිය!

652
00:49:35,685 --> 00:49:37,817
හෝටලයේ ඇඳ!

653
00:49:41,572 --> 00:49:42,863
ආන්යා ද!

654
00:49:47,721 --> 00:49:50,013
ඔයා ගොඩක් ගෙනාවා.

655
00:49:50,362 --> 00:49:52,033
මෙම විදුලි පන්දම කුමක් සඳහාද?

656
00:49:52,153 --> 00:49:53,784
Play ගවේෂණය කරන්න!

657
00:49:54,755 --> 00:49:56,206
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

658
00:49:58,291 --> 00:50:02,224
ඔබත් එළියට එන්න, නරක මිනිහා!
මම ඔත්තු රහස අත්හරින්නේ නැහැ.

659
00:50:02,325 --> 00:50:03,325
බං!

660
00:50:07,971 --> 00:50:09,691
ඉතින් ඔබ ලොක්කාද?

661
00:50:13,143 --> 00:50:15,526
ඒක හරි, මම තමයි ලොක්කා!

662
00:50:16,195 --> 00:50:20,780
නිධානයක්? රහස?
කරුණාකර ඒ සියල්ල ආපසු ගෙන එන්න!

663
00:50:22,750 --> 00:50:25,502
අපි තරඟ කරමු, ආචාරශීලී ආර්යා ලොක්කා!

664
00:50:25,688 --> 00:50:27,008
අපි යමු!

665
00:50:27,442 --> 00:50:29,595
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්!

666
00:50:36,772 --> 00:50:40,115
<i>මට අවශ්‍ය සියලුම ස්ථාන මම සෙව්වෙමි,
නමුත් කිසිවක් නැත.</i>

667
00:50:40,742 --> 00:50:42,935
<i>මේක කොහොමද?
ඔබට වෙලාවක් නැත.</i>

668
00:50:44,094 --> 00:50:47,268
Franky ඇත්තටම ලස්සනයි.

669
00:50:47,415 --> 00:50:50,459
කතාබස් කිරීමට පහසුය
සහ ඔබ සමඟ විනෝද වන්න.

670
00:50:50,513 --> 00:50:53,807
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ ...

671
00:50:55,301 --> 00:50:58,126
මම පසුව මිතුරෙකුට ආරාධනා කළහොත් කමක් නැද්ද?

672
00:50:58,370 --> 00:51:00,120
මට කතා කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

673
00:51:00,325 --> 00:51:02,920
ඇත්ත වශයෙන්!
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

674
00:51:06,278 --> 00:51:08,273
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

675
00:51:08,480 --> 00:51:09,893
දුරකථනය.

676
00:51:10,112 --> 00:51:11,322
නිකන් අතහරින්න.

677
00:51:11,397 --> 00:51:12,397
නමුත්...

678
00:51:13,819 --> 00:51:15,700
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

679
00:51:16,519 --> 00:51:18,180
ඔව් ඔව්!

680
00:51:20,068 --> 00:51:21,013
ආයුබෝවන්!

681
00:51:21,073 --> 00:51:21,950
<i>ඒ මමයි.</i>

682
00:51:22,127 --> 00:51:23,586
මම දැනටමත් අනුමාන කළා.

683
00:51:24,089 --> 00:51:27,079
ඔබට එය සොයා ගත හැකිද?
මැක්නලිගේ චෙරි මත්පැන්?

684
00:51:27,229 --> 00:51:29,646
<i>ඔබ ෆ්‍රිගිස් වල නේද?</i>

685
00:51:29,995 --> 00:51:33,321
ඔව්, ෆ්‍රිගිස් එකේ ගන්න අමාරුයි.

686
00:51:33,749 --> 00:51:35,228
- <i>මට එය හෙට උදේට අවශ්‍යයි.</i>
- ඉන්න...

687
00:51:36,161 --> 00:51:37,835
එය ඉතා හදිසි විය.

688
00:51:37,956 --> 00:51:39,061
<i>ඔබට එය සොයා ගත හැකිද?</i>

689
00:51:39,775 --> 00:51:41,361
මම උත්සහ කරන්නම්...

690
00:51:41,543 --> 00:51:42,428
<i>කරුණාකර, ඔව්.</i>

691
00:51:42,544 --> 00:51:44,449
පොඩ්ඩක් ඉන්න. හේයි!

692
00:51:44,600 --> 00:51:48,047
Frigis වෙත යාමට දින භාගයක් ගත වේ, ඔබ දන්නවා!

693
00:51:49,927 --> 00:51:52,466
<i>මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා,
ඉතිරිය...</i>

694
00:52:06,221 --> 00:52:07,438
මම ගෙදර.

695
00:52:08,607 --> 00:52:10,157
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

696
00:52:10,212 --> 00:52:12,795
සමාවෙන්න, මම නැවත එළියට එන්නම්.

697
00:52:12,872 --> 00:52:14,672
දැන්?

698
00:52:14,827 --> 00:52:18,105
ඊළඟ නගරයේ
අරක්කු විකුණන කඩයක් තියෙනවා කිව්වා.

699
00:52:18,890 --> 00:52:22,984
ඇත්තටම ඒක ටිකක් දුරයි,
නමුත් හෝටලය මෝටර් රථයක් ණයට දීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

700
00:52:23,212 --> 00:52:24,372
තාත්තා...

701
00:52:24,519 --> 00:52:26,438
මම ඔබව අවදි කළා, හරිද?

702
00:52:26,818 --> 00:52:28,511
තාත්තා ආයෙත් යනවද?

703
00:52:28,730 --> 00:52:31,412
තවත් ද්‍රව්‍ය සෙවීමට අවශ්‍යයි.
ඔයා නිකන් නිදාගන්න.

704
00:52:38,667 --> 00:52:39,588
එය කුමක් ද?

705
00:52:40,953 --> 00:52:43,705
තාත්තා බොරු කිව්වා.

706
00:52:44,258 --> 00:52:46,067
ඔහු ඉක්මනින් ගෙදර එන බව කීවේය.

707
00:52:46,341 --> 00:52:48,993
ආහ්, මට සමාවෙන්න.

708
00:52:49,553 --> 00:52:54,933
<i>ආන්යාට ඉක්මනින් ස්ටෙලා ලබා ගත යුතුයි
නැතිනම් Operation Strix නවත්වනු ඇත.</i>

709
00:52:55,329 --> 00:52:58,639
<i>එය සිදු වුවහොත්,
මෙම ව්යාජ පවුල අවසන් වනු ඇත.</i>

710
00:52:58,983 --> 00:53:01,452
<i>ඔහුගේ පවුල... අවසන්ද?</i>

711
00:53:01,830 --> 00:53:02,799
<i>ඇයි?</i>

712
00:53:03,019 --> 00:53:04,291
<i>මත්පැන් ලබා ගත යුතුයි...</i>

713
00:53:04,292 --> 00:53:05,292
පියාණෙනි!

714
00:53:05,716 --> 00:53:07,087
ආන්යාත් එනවා!

715
00:53:07,806 --> 00:53:12,007
එපා. මම හෙට උදේ ගෙදර එන්නම්.
ඔයා නිදාගන්න, හරිද?

716
00:53:16,738 --> 00:53:18,667
ආන්යා බරක් විතරයි.

717
00:53:22,640 --> 00:53:23,807
හරි හරී.

718
00:53:35,323 --> 00:53:38,576
සමාවෙන්න, මම ආන්යාව ඔබේ භාරයේ තබන්නම්.

719
00:53:42,243 --> 00:53:43,156
ඔහ්!

720
00:53:44,799 --> 00:53:46,883
ලෝන් කාර් එක කී දෙනෙක්ට ගැලපෙනවද?

721
00:53:48,150 --> 00:53:49,529
පුද්ගලයන් 5 දෙනෙකුට ගැලපේ.

722
00:53:49,616 --> 00:53:51,752
අපි එකට යන්නේ කොහොමද?

723
00:53:51,886 --> 00:53:52,963
ඔබේ?

724
00:53:53,558 --> 00:53:54,916
මොකද...

725
00:53:55,830 --> 00:53:59,170
අපි පවුලේ නිවාඩුවක් ගත කරන අතරතුර.

726
00:54:15,159 --> 00:54:18,010
ඒක තමයි තාත්තා හොයන්නේ.

727
00:54:19,997 --> 00:54:21,756
තාත්තට කියන්න ඕනේ!

728
00:54:25,834 --> 00:54:28,476
එය එහි ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

729
00:54:28,739 --> 00:54:32,083
කුමක් ද?! ඔබට මනස කියවිය හැකිය
සහ Bond හට අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව හැකිද?!

730
00:54:35,690 --> 00:54:38,135
නෑ එහෙම කියන්න බෑ.

731
00:54:45,623 --> 00:54:47,792
නංගි පොඩි කාලෙ.

732
00:54:49,526 --> 00:54:51,072
වැඩිමහල් සහෝදරයා!

733
00:54:55,231 --> 00:54:58,453
<i>උපන් දින වැනි විශේෂ දිනවල
හෝ ඇවිදින්න.</i>

734
00:54:58,542 --> 00:55:01,585
ඔහු සෑම විටම විශාල ගනුදෙනුවක් වනු ඇත.

735
00:55:01,955 --> 00:55:03,987
සහෝදරයා, බලන්න!

736
00:55:04,324 --> 00:55:08,077
<i>ඔහු මුළු දවසම එළියේ සිටීම ගැන සතුටු වන බව පෙනේ
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.</i>

737
00:55:11,945 --> 00:55:13,237
ආන්යාත් එහෙමයි.

738
00:55:14,474 --> 00:55:17,777
ගමන පුරාම ඔහු නිතරම සතුටු සිතින් සිටියේය.

739
00:55:27,262 --> 00:55:30,340
ආන්යා ළමා නිවාසයෙන් ඉවත් වූ දා සිට ඉතා විනෝදජනකයි!

740
00:55:30,526 --> 00:55:31,700
තාත්තාට ස්තූතියි!

741
00:55:33,214 --> 00:55:36,263
ඔහු ඇත්තටම මේ ගමන එනතුරු බලා සිටියා.

742
00:55:36,924 --> 00:55:41,679
ඇගේ බෑගය සුලු කෑම වලින් පිරී ඇත
සහ අපි හැමෝටම සෙල්ලම් බඩු.

743
00:55:42,589 --> 00:55:46,623
එය බොහෝ විට යූරි තනි කරන නිසා,

744
00:55:46,772 --> 00:55:48,065
ඉතින් මට ආන්යාගේ හැඟීම් තේරෙනවා.

745
00:55:49,258 --> 00:55:52,198
නිසැකවම ආන්යාට විනෝද වීමට අවශ්යයි
ලොයිඩ් සමඟ.

746
00:55:52,702 --> 00:55:56,585
පවුලෙන් වෙන් වෙලා තනියම
ඒක හරිම පාළුවක් දැනෙනවා.

747
00:56:00,624 --> 00:56:01,875
Loid.

748
00:56:02,410 --> 00:56:05,617
ඔබට ඊළඟ නගරයට යාමට අවශ්‍ය නම්,
එකට සිටීම ගැන කෙසේද?

749
00:56:06,046 --> 00:56:10,491
අදට පමණක්,
ආන්යාට පරක්කු වෙලා ඉන්න දෙන්න.

750
00:56:16,672 --> 00:56:17,779
ඒක ඇත්ත.

751
00:56:19,355 --> 00:56:20,759
<i>කාමර සේවාව.</i>

752
00:56:21,256 --> 00:56:22,766
මම ඇණවුම් නොකළ යුතුයි.

753
00:56:29,725 --> 00:56:30,746
<i>රාත්‍රිය?!</i>

754
00:56:32,932 --> 00:56:36,225
මට අමතක වුණා මම ඇණවුම් කළා කියලා
ප්ලස් ප්‍රමාණයේ නානකාමරය.

755
00:56:40,179 --> 00:56:41,545
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

756
00:56:41,591 --> 00:56:43,138
මෙහෙවරක් තිබේ.
කාමර සේවය සඳහා.

757
00:56:47,007 --> 00:56:49,842
ඔහු සාමාන්‍ය ලෙස කතා කරයි.
මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

758
00:56:49,867 --> 00:56:50,856
<i>අපි දෙන්නා විතරද?</i>

759
00:56:50,940 --> 00:56:52,267
මමත් මෙහෙයුමක ඉන්නේ...

760
00:56:52,334 --> 00:56:55,220
<i>ජ්යෙෂ්ඨයන් සමඟ තනිව සිටිය හැක
මේ වගේ තැනක.</i>

761
00:57:00,413 --> 00:57:02,204
ආදරය!

762
00:57:08,390 --> 00:57:09,732
අන්යා?

763
00:57:14,010 --> 00:57:17,924
ඒ වගේම මයික්‍රොෆිල්ම් එක හොට් ලුහුබඳිනවා.

764
00:57:18,340 --> 00:57:22,227
එය ඇල්බෝ ජනරජය අතට පත් වුවහොත්,
යුද්ධයට ප්‍රේරකය වනු ඇත.

765
00:57:23,526 --> 00:57:27,573
ක්‍රියාව සිදු කරන්නේ කමාන්ඩෝ භටයා ය
හමුදා බුද්ධි ඒජන්සිය විශේෂ ඔත්තු බැලීම.

766
00:57:28,059 --> 00:57:30,643
අණ කළ හැකි ය
කර්නල් ස්නිඩෙල් විසිනි.

767
00:57:30,766 --> 00:57:32,307
පෙනෙන විදිහට ඒ මිනිසා විය.

768
00:57:32,498 --> 00:57:34,565
Loid! ආන්යා අතුරුදහන්!

769
00:57:34,936 --> 00:57:36,767
ඔහු ජනේලයෙන් පිටතට පැමිණි බව පෙනේ.

770
00:57:36,818 --> 00:57:38,325
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

771
00:57:40,342 --> 00:57:42,024
එයා මේක දාලා ගියා.

772
00:57:45,881 --> 00:57:46,993
කියවන්න බැහැ.

773
00:57:59,814 --> 00:58:01,315
හමුවන්න!

774
00:58:02,541 --> 00:58:03,622
ආන්යා!

775
00:58:03,865 --> 00:58:05,679
- ආන්යා!
- ආන්යා!

776
00:58:05,913 --> 00:58:06,913
මට පිළිතුරු දෙන්න!

777
00:58:07,261 --> 00:58:09,764
එයා හොයපු කෙල්ල තාම හම්බුනේ නෑ.

778
00:58:11,557 --> 00:58:12,892
නිවැරදියි.

779
00:58:13,124 --> 00:58:15,500
7 සහ 8 කණ්ඩායම් අධිවේගී මාර්ගය පීරමින් සිටිති.

780
00:58:15,957 --> 00:58:17,904
අපි සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

781
00:58:18,617 --> 00:58:19,618
සොයාගෙන තිබේද?

782
00:58:19,774 --> 00:58:21,930
තාම නෑ නිකන් දැනෙනවා...

783
00:58:24,135 --> 00:58:26,490
මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

784
00:58:26,778 --> 00:58:28,329
ඔයාට ස්තූතියි.

785
00:58:34,719 --> 00:58:38,398
මේ සමඟ ඔබට ස්ටෙලා ලැබෙනු ඇත
සහ Forger පවුල ආරක්ෂිත වනු ඇත.

786
00:58:43,685 --> 00:58:45,340
එයා නෙවෙයි නේද?

787
00:58:45,624 --> 00:58:47,005
එය වගේ?

788
00:58:57,280 --> 00:58:59,400
කෝච්චියේ චොක්ලට් හොරා!

789
00:59:12,433 --> 00:59:15,136
අපොයි! මාව අතහරින්න, අවජාතකයා!

790
00:59:17,585 --> 00:59:18,615
වේගවත්!

791
00:59:18,662 --> 00:59:21,110
නැගෙනහිර පාර අංක 2 ගන්න, හරිද?

792
00:59:21,199 --> 00:59:22,926
අනාවැකියට අනුව බටහිර මාර්ගය...

793
00:59:22,971 --> 00:59:24,973
කුමක් වුවත්, වැදගත් දෙය ඉක්මන් කිරීමයි!

794
00:59:40,952 --> 00:59:44,044
අපි යනවා
ක්ෂුද්‍ර පටලය ආපසු ලබා දුන් පසු.

795
00:59:44,358 --> 00:59:46,020
F වර්ගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

796
00:59:46,544 --> 00:59:47,657
ඔහුව රැගෙන යන්න.

797
00:59:50,537 --> 00:59:53,004
සියල්ලට පසු, ඉක්මනින් යුද්ධයක් ඇති වේ.

798
00:59:53,637 --> 00:59:56,814
ආන්යා! කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න!

799
00:59:56,930 --> 00:59:58,638
ආන්යා!

800
00:59:58,703 --> 01:00:01,167
අපොයි, එයා කොහෙද ගියේ?

801
01:00:03,263 --> 01:00:05,240
හේයි, ඔයා හොඳින්ද, බොන්ඩ්?

802
01:00:07,902 --> 01:00:10,742
ආන්යා කොහෙද? ඇය ඔබෙන් වෙන් වෙලා නේද?

803
01:00:16,426 --> 01:00:18,442
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

804
01:00:19,650 --> 01:00:21,441
විනාඩියක් ඉන්න බොන්ඩ්.

805
01:00:25,973 --> 01:00:27,107
එය කුමක් ද?

806
01:00:28,299 --> 01:00:30,041
<i>විශේෂ ඔත්තු බැලීමේ විධානය?</i>

807
01:00:30,604 --> 01:00:32,187
<i>ආන්යාට කියන්න එපා...</i>

808
01:00:32,837 --> 01:00:35,221
<i>...හමුදා කටයුතු වලට සම්බන්ධයි.</i>

809
01:00:36,573 --> 01:00:39,776
සර් මොනවා හරි දැම්මා.

810
01:00:40,323 --> 01:00:42,693
දැන් අපගේ ප්‍රමුඛතාවය මයික්‍රෝ ෆිල්ම් ය.

811
01:00:43,300 --> 01:00:46,026
කරුණාකර Operation Strix කල් දමන්න.

812
01:00:48,238 --> 01:00:49,740
වේටර්වරියක්.

813
01:00:50,837 --> 01:00:53,039
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

814
01:00:57,091 --> 01:00:59,266
ආන්යාගේ කෙටි කෑම උදුරාගත් පුද්ගලයා!

815
01:00:59,433 --> 01:01:03,437
කවුද හිතුවේ ඔයා ඔය චොකලට් කෑවා කියලා.
අපි හමුවීමට පෙර.

816
01:01:03,999 --> 01:01:06,249
පෙනෙන විදිහට, ඔබ සොරුන්ගේ ලොක්කා ය!

817
01:01:06,250 --> 01:01:08,482
නිශ්ශබ්ද කරන්න, ඔබ කර්නල් සමඟ පටලවා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න!

818
01:01:08,569 --> 01:01:10,360
විනීතව කතා කරන්න!

819
01:01:12,519 --> 01:01:14,886
ඊට පස්සෙ ටොයිලට් ගියාද?

820
01:01:15,892 --> 01:01:17,906
ඔබ තවමත් මලපහ කළාද?

821
01:01:18,098 --> 01:01:19,093
ජරාවද?

822
01:01:20,953 --> 01:01:25,710
<i>Tch, මයික්‍රෝ ෆිල්ම් යැයි සිතන්නේ කවුද?
චොක්ලට් එක ඇතුලේ එයාට කන්න පුළුවන්.</i>

823
01:01:26,250 --> 01:01:29,753
<i>අපොයි, මට එයා ඉස්සෙල්ලම මලපහ කරනකල් ඉන්න වෙනවා.
මම ඔහුව මැරුවා.</i>

824
01:01:33,460 --> 01:01:36,814
<i>චොක්ලට් වල නිධානයක් තිබේද?!</i>

825
01:01:37,851 --> 01:01:40,554
<i>ආන්යා මලපහ කළහොත් ඇයව මරා දමනු ඇත!</i>

826
01:01:42,448 --> 01:01:48,621
<i>ආන්යා හරිම හුරතල්,
ඒ නිසා මම කවදාවත් මලපහ පිටවීමක් කරලා නැහැ.</i>

827
01:01:50,836 --> 01:01:52,748
ඒක බොරුවක්, මට සමාවෙන්න.

828
01:01:53,122 --> 01:01:56,826
ඔහුව රැගෙන යන්න, වහාම වාර්තා කරන්න
මල පිටවුණොත්.

829
01:01:57,196 --> 01:01:58,788
ක්රියාත්මක කිරීමට සූදානම්!

830
01:01:59,606 --> 01:02:01,209
ඔහ්, ඔබට මලපහ කිරීමට අවශ්‍යයි, නේද?

831
01:02:01,467 --> 01:02:04,510
නැත, සීතලයි!

832
01:02:18,256 --> 01:02:21,590
මෙය හමුදා ගුවන් ගුවන් විදුලියක් නම්
තවමත් මත.

833
01:02:21,736 --> 01:02:25,227
<i>පාදමෙහි දැවැන්තත්වය.
මෙහෙයුම් නියෝග අනුව...</i>

834
01:02:25,279 --> 01:02:27,666
මම හිතුවා චැනල් එක වෙනස් කරලා නෑ කියලා.

835
01:02:27,730 --> 01:02:30,853
<i>...රහස් ගුවන් ගමනක් ආරම්භ කිරීම
ඇල්බෝ ජනරජය දෙසට.</i>

836
01:02:31,070 --> 01:02:36,786
<i>ඊළඟ සම්බන්ධතාවය GC නාලිකාව භාවිතා කරනු ඇත.
ගුවන් සේවා කේතය 0714.</i>

837
01:02:38,497 --> 01:02:39,448
මොකක්ද මේ...

838
01:02:39,538 --> 01:02:41,690
GC, 0714...

839
01:02:41,912 --> 01:02:43,866
<i>සීතලයි...</i>

840
01:02:43,912 --> 01:02:45,838
මේ? ආන්යාගේ කටහඬ?!

841
01:02:45,885 --> 01:02:48,632
මරණය දක්වා කැටි ගැසෙනු ඇත.

842
01:02:48,738 --> 01:02:50,860
ඔව්, ඔව්, මෙහෙට එන්න!

843
01:02:50,938 --> 01:02:54,733
මයික්‍රෝ ෆිල්ම් එක කන එක ඔයාගේ වරදක්.

844
01:02:54,871 --> 01:02:56,879
<i>ක්ෂුද්‍ර පටලය කෑවද?</i>

845
01:02:56,987 --> 01:02:59,171
<i>එය කෙසේ විය හැකිද?</i>

846
01:03:03,425 --> 01:03:05,774
ආන්යා සොල්දාදුවන් විසින් රැකබලා ගන්නා බව පෙනේ.

847
01:03:06,621 --> 01:03:11,506
මම එය ගුවන් විදුලියෙන් ඇසුවෙමි.
අවුරුදු 5ක ගැහැණු ළමයෙක් බලාගන්නවා කිව්වා.

848
01:03:11,651 --> 01:03:13,880
සොල්දාදුවන්? එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

849
01:03:14,203 --> 01:03:17,326
කරුණාකර ආපසු යන්න, මම වහාම ආපසු එන්නම්.

850
01:03:25,149 --> 01:03:28,369
<i>මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්
ආන්යාට පහර දුන් දෙදෙනෙක්.</i>

851
01:03:28,462 --> 01:03:30,873
<i>ඒ ඔවුන් සොල්දාදුවන් විය හැකිද?</i>

852
01:03:31,060 --> 01:03:33,124
<i>නමුත් මම ලොයිඩ්ට කිව්වොත්.</i>

853
01:03:33,224 --> 01:03:37,440
<i>සොයාගනු ඇත
මම ඔවුන්ට කවදා හෝ පහර දුන්නොත්.</i>

854
01:03:39,955 --> 01:03:42,457
අපි එකට යන්නේ කොහොමද?

855
01:03:43,106 --> 01:03:44,507
පවුලේ නිවාඩුවක් ගත කරන අතරතුර.

856
01:03:46,652 --> 01:03:48,454
පවුල එකට සිටිය යුතුය.

857
01:04:15,106 --> 01:04:17,148
<i>කරුණාකර, Twilight.</i>

858
01:04:20,178 --> 01:04:24,973
ලෝකයේ ඉරණම රඳා පවතී
මයික්රොෆිල්ම් වල ඉරණම මත.

859
01:04:40,395 --> 01:04:41,516
මලපහ කිරීමට අවශ්‍යද?

860
01:04:41,576 --> 01:04:43,825
නැහැ! මෙය...

861
01:04:43,850 --> 01:04:46,209
ඉස්කෝලේ උගන්නපු නැටුම්.

862
01:04:46,849 --> 01:04:48,749
<i>එය චලනය නතර වුවහොත්...</i>

863
01:04:48,824 --> 01:04:50,235
<i>... කාන්දු වෙයි!</i>

864
01:04:53,849 --> 01:04:54,929
ඔයා පරක්කුයි.

865
01:04:55,043 --> 01:04:57,830
ඔහුගේ වාරය වෙනස් වීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

866
01:04:58,167 --> 01:05:01,829
සමාවෙන්න. මට තනියම කරගෙන යන්න දෙන්න.

867
01:05:04,301 --> 01:05:05,596
ඔයා කව්ද?

868
01:05:18,024 --> 01:05:20,031
<i>ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

869
01:05:20,444 --> 01:05:22,048
මෙහි ඇති තොරතුරු අනුව.

870
01:05:22,193 --> 01:05:26,065
කර්නල් ස්නයිඩෙල් පැදවූ ප්‍රහාරක යානය
උතුරු-ඊසාන දිශාවට පියාසර කරන්න.

871
01:05:26,320 --> 01:05:28,062
<i>දුර කිලෝමීටර 3 ක් පමණ වේ.</i>

872
01:05:28,164 --> 01:05:30,658
ඔබ එතරම් දුර දැන සිටීම පුදුම සහගතයි,
කෙටි කාලයක් තුළ.

873
01:05:31,038 --> 01:05:33,250
ඔබ ඇත්තෙන්ම විශ්වාසවන්තයි.

874
01:05:33,568 --> 01:05:36,911
<i>විශ්වසනීය... විශ්වාසනීය...</i>

875
01:05:42,265 --> 01:05:45,290
<i>ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබට අවශ්ය නම්,
මම ලෑස්තියි.</i>

876
01:05:45,335 --> 01:05:48,059
<i>ඔබේ ජීවිත සහකරු වීමට මම සූදානම්.</i>

877
01:05:49,203 --> 01:05:50,552
Twilight ජ්යෙෂ්ඨයන්.

878
01:05:50,925 --> 01:05:54,054
මගේ අදහස නම් බිරිඳගේ භූමිකාව විය යුතුයි
Operation Strix සඳහා...

879
01:05:54,079 --> 01:05:56,611
... දැන්ම මට බාර දුන්නා.

880
01:05:57,591 --> 01:05:58,458
ජ්යෙෂ්ඨ ද?

881
01:06:00,467 --> 01:06:02,765
සම්බන්ධතාවය විසන්ධි විය.

882
01:06:04,871 --> 01:06:09,385
යේයි, යේයි, යේයි! පාසලේ සිට නැටුම්!

883
01:06:09,436 --> 01:06:11,259
ඔව් ඔව්..

884
01:06:13,915 --> 01:06:16,339
ඉස්කෝලේ උගන්නපු නැටුම්...

885
01:06:16,377 --> 01:06:17,659
අනේ දෙයියනේ මට එලියට යන්න ඕන...

886
01:06:21,212 --> 01:06:23,486
මට තවත් එය දරාගත නොහැක ...

887
01:06:44,070 --> 01:06:46,742
මම අසූචි වල දෙවියන් වෙමි.

888
01:06:46,950 --> 01:06:48,734
අසූචි දෙවියන්?

889
01:06:49,345 --> 01:06:51,217
අනේ ආන්යා වීරයා.

890
01:06:52,637 --> 01:06:55,133
ඔබ සටන් කර ඇත.

891
01:06:55,391 --> 01:07:00,086
ඔබ බාධක ජය ගැනීමට දැඩි ලෙස සටන් කර ඇත
ලෝක සාමය ආරක්ෂා කිරීමට.

892
01:07:00,409 --> 01:07:03,331
ඒක ඇති.
ඔබ තවදුරටත් රණ්ඩු විය යුතු නැත.

893
01:07:03,438 --> 01:07:07,677
ඔබේ තට්ටය ලිහිල් කර විවේකයක් ගන්න,
ආන්යා වීරයා.

894
01:07:08,024 --> 01:07:10,331
අසූචි දෙවියන්...

895
01:07:10,650 --> 01:07:12,058
මලපහ කරන්න...

896
01:07:12,822 --> 01:07:17,246
අපි වැසිකිළි ස්වර්ගයට යමු
සාමයෙන් පිරුණු.

897
01:07:55,932 --> 01:07:57,934
වැසිකිලි ස්වර්ගය!

898
01:08:08,622 --> 01:08:11,254
ෂිට්!

899
01:08:33,566 --> 01:08:35,352
මලපහ කරන දෙවියන් යනු කුමක්ද?

900
01:08:35,525 --> 01:08:37,860
මලපහ කරන්න ඕන නේද? අවසාන වශයෙන්!

901
01:08:38,236 --> 01:08:39,818
ගණන් ගන්න එපා!

902
01:08:40,488 --> 01:08:42,320
තාම මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

903
01:08:42,615 --> 01:08:43,854
අපට සමාව දෙන්න.

904
01:08:44,009 --> 01:08:46,208
එවිට ඔහුගේ බඩ කපා.

905
01:08:46,883 --> 01:08:48,248
ඔයාට පුළුවන් නේද?

906
01:08:48,721 --> 01:08:50,235
ඒත් ඒක නේද...

907
01:08:51,250 --> 01:08:52,331
බලන්න, ඔබට එය කළ හැකිද?

908
01:08:54,239 --> 01:08:55,136
හොඳයි!

909
01:08:55,404 --> 01:08:59,143
කහ තුනක්! කහ තුනක්!

910
01:08:59,579 --> 01:09:04,293
කහ තුනක්! කහ තුනක්!

911
01:09:05,257 --> 01:09:06,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

912
01:09:06,861 --> 01:09:11,195
මගේ කෝපි අනාවැකියට අනුව,
කහ වර්ණය සහ වාසනාවන්ත අංක 3.

913
01:09:11,803 --> 01:09:14,002
එය තවදුරටත් අනාවැකියක් නොවේ.

914
01:09:15,240 --> 01:09:16,662
කර්නල්වරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

915
01:09:23,438 --> 01:09:24,655
සිරාවටම?!

916
01:09:24,756 --> 01:09:25,644
කරුණාකර ඔව්.

917
01:09:25,696 --> 01:09:29,478
නැත, ඔබ වටා ඇණවුම් කරනු ලබන්නේ ඔබයි.
ඔබ එහි යන්න.

918
01:09:29,552 --> 01:09:31,229
ඒ තරම් භයානක දෙයක් මම කරන්නේ කොහොමද?

919
01:09:31,663 --> 01:09:34,826
කුඩා දරුවෙකුගේ බඩ කපා ගන්නේ කෙසේද?

920
01:09:36,024 --> 01:09:37,986
පාෂාණ, කතුරු, කඩදාසි.

921
01:09:40,323 --> 01:09:41,604
ඔව්!

922
01:09:41,629 --> 01:09:42,676
මට පාඩුයි!

923
01:09:42,708 --> 01:09:44,369
<i>මාව මරන්නයි යන්නේ!</i>

924
01:09:44,960 --> 01:09:46,542
<i>ඉවසිය හැකි තැනැත්තා මමයි.</i>

925
01:09:47,212 --> 01:09:48,809
<i>ඊට පස්සේ මම ඒක බෙදුවා.</i>

926
01:09:49,695 --> 01:09:52,658
අම්මා තාත්තා...

927
01:09:57,610 --> 01:09:59,111
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

928
01:10:00,733 --> 01:10:02,854
මෙන්න Frigid 0988.

929
01:10:03,012 --> 01:10:06,434
හදිසි අවස්ථාවකදී
ඉන්ධන පද්ධතියේ අසාර්ථකත්වය හේතුවෙන්.

930
01:10:06,641 --> 01:10:10,665
තනියම හිටියොත් අපි වැටෙනවා.
හදිසි ගොඩබෑමක් සඳහා කරුණාකර අවසර දෙන්න.

931
01:10:11,810 --> 01:10:15,150
කර්නල්, නොදන්නා ගුවන් යානා
ගොඩබෑමට අවසර ඉල්ලන්න.

932
01:10:15,451 --> 01:10:16,790
වෙඩි තියන්න.

933
01:10:16,902 --> 01:10:17,762
නමුත්...

934
01:10:19,751 --> 01:10:20,849
වෙඩි තියන්න.

935
01:10:21,069 --> 01:10:23,612
<i>එය හරිද?
කරුණාකර මට ගොඩබෑමට ඉඩ දෙන්න.</i>

936
01:10:34,843 --> 01:10:35,816
සිරාවටම.

937
01:10:48,325 --> 01:10:50,828
මැස්සෙකුට වෙඩි තැබීම පවා හොඳ මදි!

938
01:10:52,425 --> 01:10:56,589
අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීම නවත්වන්න.
ගුවන් යානා නාශක මාර්ගෝපදේශ මිසයිල දියත් කරන්න.

939
01:10:57,052 --> 01:10:58,293
නමුත්...

940
01:10:58,325 --> 01:11:02,253
එය රහස් ආයුධයක්, අවසර නැත
සාම කාලය තුළ භාවිතා කරන ලදී.

941
01:11:02,657 --> 01:11:05,332
ළඟදීම යුද්ධයක් ඇති වේවි.
දියත් කරන්න.

942
01:11:18,944 --> 01:11:20,220
මඟ පෙන්වන මිසයිල?!

943
01:11:43,544 --> 01:11:44,954
Loid.

944
01:11:45,077 --> 01:11:47,591
ඔබේ රිය පැදවීම ඉතා රළු ය.

945
01:11:47,662 --> 01:11:49,415
- ඔබත් අහුවුණා.
- යන්න දෙන්න...

946
01:11:49,440 --> 01:11:50,598
අහ්හ්... යන්න දෙන්න!

947
01:11:50,645 --> 01:11:53,934
අම්මා තාත්තා!

948
01:11:54,385 --> 01:11:56,187
හිතට ගන්න එපා, හරිද?

949
01:11:57,797 --> 01:12:01,300
එපා!

950
01:12:09,517 --> 01:12:10,678
මෙහෙම නම් වෙයි...

951
01:12:14,569 --> 01:12:15,644
ඔහු එනවා!

952
01:12:15,669 --> 01:12:16,856
ඔහුව පහතට ගන්න!

953
01:12:31,889 --> 01:12:33,521
මේ කුමක් ද?!

954
01:12:35,245 --> 01:12:36,310
ඔහු පලා ගියේය!

955
01:12:37,794 --> 01:12:39,567
හේයි, නවතින්න!

956
01:12:39,663 --> 01:12:41,207
<i>කාන්දු විය!</i>

957
01:12:46,316 --> 01:12:48,899
<i>මට මුලින්ම ආන්යා හොයාගන්න වෙනවා.</i>

958
01:12:56,670 --> 01:12:59,977
ඒයි, මොකද වුණේ? Loid?

959
01:13:02,899 --> 01:13:04,331
Loid?

960
01:13:04,814 --> 01:13:06,776
මම වහාම ලොයිඩ්ව අල්ලා ගත යුතුයි.

961
01:13:07,207 --> 01:13:09,670
ඒත් මෙතනින් බහින්න බෑ.

962
01:13:11,765 --> 01:13:13,240
එහෙම නම්...

963
01:13:21,615 --> 01:13:24,080
මට උඩින් කඩන්න වෙනවා.

964
01:13:27,715 --> 01:13:30,387
කවුරුහරි දිවි ගලවා ගත්තාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

965
01:13:31,350 --> 01:13:33,226
කර්නල්, දුව දුවනවා.

966
01:13:33,326 --> 01:13:34,607
කාන්තාව?

967
01:13:34,891 --> 01:13:37,997
දුව දුවනවා
ගුවන් යානයේ පිටත සිරුර මත.

968
01:13:38,158 --> 01:13:40,258
මේක විහිළු කරන වෙලාවක් නෙවෙයි.

969
01:13:40,767 --> 01:13:44,112
අපි උත්සාහ කරනවා
නැගෙනහිර සහ බටහිර සමතුලිතතාවය කඩාකප්පල් කිරීම...

970
01:13:55,211 --> 01:13:56,623
ඔහුව මරන්න.

971
01:13:57,354 --> 01:14:00,311
ඔහු බව පැහැදිලිය
කලින් ප්‍රහාරක ගුවන් යානයෙන්.

972
01:14:00,370 --> 01:14:01,713
ඒ කියන්නේ ඔහු සතුරා.

973
01:14:22,108 --> 01:14:25,243
Tch, මේක කොහොමද?

974
01:14:33,713 --> 01:14:35,084
වාව්.

975
01:14:35,410 --> 01:14:38,772
Deck block 3A හි පිපිරීමක් සිදු විය.
අත්බෝම්බ ප්‍රහාරයකින් සිදුවූවක් බවට චෝදනා එල්ල වී තිබේ.

976
01:14:39,121 --> 01:14:40,332
කාන්තාව...

977
01:14:50,410 --> 01:14:54,288
සමාවෙන්න, මම ආවේ ඔයාව ගන්න
මගේ සැමියා සහ දුව.

978
01:14:55,003 --> 01:14:57,274
අනේ මන්දා මම ක්ලාන්ත වුනා.

979
01:14:59,311 --> 01:15:01,801
එම කාන්තාව නෞකාවට රිංගා ඇත.

980
01:15:02,045 --> 01:15:03,255
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

981
01:15:03,328 --> 01:15:06,682
දැන් සිදු වූ පිපිරීම සිදු විය
එය වටා ඇති ඉන්ධන මාර්ගය දැවෙමින් තිබේ.

982
01:15:06,870 --> 01:15:08,564
ගින්න එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

983
01:15:08,617 --> 01:15:09,950
වහාම එය නිවා දමන්න.

984
01:15:11,076 --> 01:15:12,567
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?!

985
01:15:12,635 --> 01:15:14,956
ගින්න එන්ජින් කාමරයට පැමිණ තිබුණි.

986
01:15:16,117 --> 01:15:19,408
මෙතන ඉන්නේ කීප දෙනෙක් විතරයි,
ඔයාලා ගිහින් ගින්න නිවන්න!

987
01:15:19,682 --> 01:15:20,973
ගැහැනිය කොහොමද?

988
01:15:22,741 --> 01:15:24,841
යෙදවීම වර්ගය F.

989
01:15:26,465 --> 01:15:28,118
ඒත්, ඒක නේද...

990
01:15:28,664 --> 01:15:30,198
මම ඔයාට කිව්වා.

991
01:15:31,105 --> 01:15:33,130
දැන් යුද්ධය.

992
01:15:39,958 --> 01:15:41,750
නවත්වන්න!

993
01:15:43,084 --> 01:15:44,756
මම කිව්වා නවතින්න!

994
01:15:44,781 --> 01:15:45,913
ඔබට තේරුණා! ඌවා...!

995
01:15:46,155 --> 01:15:47,155
මම.. අහ්හ්...!

996
01:15:47,914 --> 01:15:49,063
ඔහු කොහේ ද?!

997
01:15:49,064 --> 01:15:50,526
ඔහු මෙහි ඇත!

998
01:15:54,388 --> 01:15:55,860
<i>ඔතන, අපි එතන බලමු!</i>

999
01:15:55,907 --> 01:15:57,829
<i>අපොයි, එයා කොහෙද ගියේ?</i>

1000
01:16:15,702 --> 01:16:18,702
වැසිකිළිය!

1001
01:16:19,061 --> 01:16:21,202
- එය සිදු වූයේ ඇයි?
- ඔහු තනිව සිටින බව ඇත්තද?

1002
01:16:21,227 --> 01:16:21,916
නැත.

1003
01:16:22,017 --> 01:16:23,267
ඔහු දිගු කෙස් ඇති මිනිසෙක් බව පැවසීය.

1004
01:16:23,329 --> 01:16:25,615
<i>දැන් ඒ පිපිරීම මොකක්ද?</i>

1005
01:16:26,035 --> 01:16:28,402
<i>ගැටුමේ බලපෑම කුමක්ද?</i>

1006
01:16:28,843 --> 01:16:32,222
<i>මමත් මේ අවුලෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්.</i>

1007
01:16:33,018 --> 01:16:35,282
ඉතිරි පිරිස් යොමු කරන්න
එන්ජින් කාමරයට.

1008
01:16:35,307 --> 01:16:35,909
හොඳයි.

1009
01:16:48,843 --> 01:16:51,766
<i>මම ඔබේ පෝරමය මොහොතකට ණයට ගන්නම්.</i>

1010
01:16:55,599 --> 01:16:56,272
වේගවත්!

1011
01:16:56,297 --> 01:16:58,612
ගින්න නිවුනොත් ඉවරයි
පතුරම් කාමරය දක්වා.

1012
01:17:00,755 --> 01:17:04,468
සමාවෙන්න, මට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
මගේ සැමියා සහ දුව.

1013
01:17:04,680 --> 01:17:08,020
- කවුරුහරි ඔවුන්ව දැක තිබේද?
- ඒ අදාළ කාන්තාව!

1014
01:17:26,476 --> 01:17:28,558
වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න.

1015
01:17:29,581 --> 01:17:35,129
ඉතින් ඔවුන් ඇත්තටම නරක මිනිස්සු
කෝච්චියේදී ආන්යාට පහර දුන්නේ කවුද?

1016
01:17:36,046 --> 01:17:37,196
ඒක ඇත්ත නම්...

1017
01:17:42,656 --> 01:17:44,530
පාහේ.

1018
01:17:48,802 --> 01:17:52,976
මගේ වැසිකිලි කඩදාසි අනාවැකි නියමයි නේද?

1019
01:17:54,251 --> 01:17:55,583
අනේ නෑ...

1020
01:17:58,185 --> 01:17:59,563
ඔහුගේ පුතා සාර්ථකව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1021
01:17:59,873 --> 01:18:02,463
ඔහුව වහාම මෙහි ගෙන එන්න.

1022
01:18:57,778 --> 01:18:59,239
ඔයා කව්ද?

1023
01:19:13,615 --> 01:19:16,287
කරුණාකර පහර දීම නවත්වන්න.

1024
01:19:37,671 --> 01:19:39,122
එච්චරයි පේන්නේ...

1025
01:19:41,150 --> 01:19:42,876
...මිස් ඉන්ට්‍රඩර්.

1026
01:19:45,819 --> 01:19:48,111
මට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව පෙනේ.

1027
01:20:01,036 --> 01:20:03,709
පතොරම් කාමරයේ සිසිලන එන්ජිම මිය ගොස් ඇත!

1028
01:20:04,189 --> 01:20:05,548
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොහෙද?

1029
01:20:05,644 --> 01:20:06,554
ප්රාණ ඇපකරුද?

1030
01:20:06,722 --> 01:20:08,596
වයස අවුරුදු 5 ක කුඩා ළමයෙක්.

1031
01:20:08,814 --> 01:20:13,370
දැන්, NCO Domitri
ඔහුව පාලම වෙත ගෙන යන්න.

1032
01:20:14,861 --> 01:20:16,070
<i>වේදිකාව?</i>

1033
01:20:17,834 --> 01:20:19,335
ඔබ කිසිවක් කීවාද?

1034
01:20:19,498 --> 01:20:24,343
අඩුම තරමේ ඔහු නැවේ වැසිකිළියවත් පාවිච්චි කළා.
රැඳවුම් ටැංකියේ තිබිය යුතුය.

1035
01:20:25,051 --> 01:20:28,554
තවමත් හැකියාව ඇත
ඔහුගේ ශරීරය මත ඉතිරි විය.

1036
01:20:29,401 --> 01:20:31,473
ඔහුව පහත මාලයේ කාමරයට දමන්න.

1037
01:20:32,484 --> 01:20:35,883
මේ කලබලය අවසන් වූ පසු,
මම ඔහුව භේද කරන්නෙමි.

1038
01:20:36,916 --> 01:20:38,423
කර්නල්වරයාමද?

1039
01:20:38,922 --> 01:20:41,623
අහම්බෙන් වගේ මට කෙබාබ් කන්න හිතුනා.

1040
01:20:42,488 --> 01:20:45,556
ඉතින් මම ලොකු පිහියක් ගත්තා.

1041
01:20:49,241 --> 01:20:51,152
ඉක්මන් කරලා එතනට යන්න යාලුවනේ!

1042
01:20:51,194 --> 01:20:51,904
හොඳයි!

1043
01:20:51,958 --> 01:20:54,049
ඒත්... කොහෙටද?

1044
01:20:54,366 --> 01:20:56,571
වහා රැඳවුම් ටැංකියට ඇතුළු වන්න...

1045
01:20:56,844 --> 01:20:59,807
සහ ක්ෂුද්‍ර පටලය සොයන්න
ඒ ජරා මුහුදේ!

1046
01:21:00,022 --> 01:21:01,393
එසේ නොවේ නම්...

1047
01:21:01,743 --> 01:21:05,266
මමත් ඔයාව කෙබාබ් වගේ පොඩි කරන්නම්.

1048
01:21:05,376 --> 01:21:07,355
ක්රියාත්මක කිරීමට සූදානම්!

1049
01:21:09,954 --> 01:21:12,997
අපොයි, මොන අවාසනාවක්ද.

1050
01:21:13,234 --> 01:21:16,421
කෑදර කොල්ලෙක් නිසා තමයි මේ තරම් අවාසනාවන්ත වෙන්නේ.

1051
01:21:16,698 --> 01:21:20,862
මගේ අත තාමත් රිදෙනවා
මෝඩ බල්ලෙක් සපා කෑම නිසා.

1052
01:21:41,359 --> 01:21:42,861
මට සමාවෙන්න.

1053
01:21:47,776 --> 01:21:51,404
<i>එහෙම එකක් නැහැ.
මෙය එකම වේදිකාව විය යුතුය.</i>

1054
01:21:51,631 --> 01:21:52,885
එය කුමක්ද?

1055
01:21:53,381 --> 01:21:56,323
මම වාර්තා කරන්න ආවා
කර්නල් මත නිවා දැමීමේ ක්රියාවලිය.

1056
01:21:56,440 --> 01:21:59,296
පසුව.
මම කාර්ය බහුලයි.

1057
01:22:04,105 --> 01:22:07,398
<i>ආන්යාව මෙහාට ගේන්න තිබුනා.
නමුත් ඔහු කොහෙද?</i>

1058
01:22:07,926 --> 01:22:10,366
<i>තාත්තා එනවා!</i>

1059
01:22:16,288 --> 01:22:18,691
මම ඔයාට පස්සේ කිව්වා.

1060
01:22:18,865 --> 01:22:19,931
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1061
01:22:20,153 --> 01:22:22,353
<i>මම නැවැත්තුවොත් මට සැකයි.</i>

1062
01:22:23,418 --> 01:22:24,393
<i>මේක කොහොමද?</i>

1063
01:22:25,233 --> 01:22:28,146
<i>තාත්තා, ආන්යා ඇවිත්!</i>

1064
01:22:45,522 --> 01:22:46,582
<i>තාත්තේ...</i>

1065
01:22:47,715 --> 01:22:49,060
<i>...දැනටමත් අවබෝධ වී ඇත!</i>

1066
01:23:00,638 --> 01:23:01,806
සමාවෙන්න.

1067
01:23:12,068 --> 01:23:13,605
ඉන්න, කැප්ටන්.

1068
01:23:14,839 --> 01:23:18,114
ඔබ සුවඳ දැනුණේ කවදා සිටද?
ඉතින් නගරයේ කෙනෙක් වගේද?

1069
01:23:26,747 --> 01:23:29,141
ආපනශාලාවේ සංචාරකයින්
පෙනෙන විදිහට සුන්බුන් සහ බැඳුම්කර!

1070
01:23:29,817 --> 01:23:32,950
අපොයි, ඒක තව ටිකක් වැඩි වුණා.

1071
01:23:33,428 --> 01:23:35,824
රසැති ආහාරයේ සුවඳ පිළිබඳ හැඟීම අවතක්සේරු නොකරන්න.

1072
01:23:35,901 --> 01:23:39,363
පිටවීම ආරක්ෂා කරන්න!
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

1073
01:23:43,581 --> 01:23:46,500
ඔහුම.
වටකර ඔහුව අවසන් කරන්න!

1074
01:24:42,646 --> 01:24:43,666
<i>මෙය...</i>

1075
01:24:51,296 --> 01:24:55,272
මෙය මට හානියක් නොවනු ඇත.

1076
01:24:56,535 --> 01:24:58,008
මේක කොහොමද?

1077
01:25:12,509 --> 01:25:14,921
ඒක නියමයි, නමුත් ...

1078
01:25:19,209 --> 01:25:22,091
අලුතින් නිපදවන ලද විෂ වායු අත්බෝම්බයක්.

1079
01:25:22,239 --> 01:25:23,779
මම එය මෙහි උත්සාහ කරමි.

1080
01:25:24,997 --> 01:25:26,499
<i>විෂ වායුව?!</i>

1081
01:25:27,040 --> 01:25:28,625
<i>තාත්තා අනතුරේ!</i>

1082
01:25:45,591 --> 01:25:49,543
<i>තාත්තව බේරගන්න ආන්යාගේ වාරය!</i>

1083
01:25:52,031 --> 01:25:54,091
නිකම්ම වෙනුවට,

1084
01:25:54,871 --> 01:25:57,117
මේක කන්න!

1085
01:26:02,075 --> 01:26:02,984
<i>ගෑස්?!</i>

1086
01:26:05,430 --> 01:26:09,052
<i>තාත්තේ!</i>

1087
01:26:25,945 --> 01:26:27,777
මොකද උනේ?!

1088
01:26:43,211 --> 01:26:46,139
ඇයි ඔබ නිහඬ?
මේ වංචාකාරයාට වෙඩි තියන්න!

1089
01:26:46,171 --> 01:26:49,193
මම තමයි නියම කෙනා, එයාට ඉක්මනට වෙඩි තියන්න!

1090
01:26:49,455 --> 01:26:51,246
අවජාතකයෙක්!

1091
01:26:53,723 --> 01:26:55,881
<i>ඔබට පමණක් තියුණු නාසයක් ඇත.</i>

1092
01:26:56,184 --> 01:26:59,177
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ තවත් වංචාවක් ඉතිරිව ඇති බවයි.</i>

1093
01:26:59,384 --> 01:27:00,827
<i>මොනතරම් කපටි පුද්ගලයෙක්ද.</i>

1094
01:27:01,216 --> 01:27:04,935
<i>මම ඒක ලෙලි කරලා හදලා දෙන්නම්
ඔබේ බැදපු ඌරු මස් සම!</i>

1095
01:27:12,294 --> 01:27:14,627
<i>මාව සම කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

1096
01:27:19,908 --> 01:27:21,855
මගේ සම මෙච්චර කෙට්ටුයි කියලා හිතන්න එපා...

1097
01:27:22,487 --> 01:27:24,570
... ඔබට එය පහසුවෙන් සම කළ හැකි තුරු!

1098
01:27:36,580 --> 01:27:37,476
ඒ කොයි එකද?

1099
01:27:37,549 --> 01:27:39,300
මුල් පිටපත කුමක්ද?

1100
01:27:42,291 --> 01:27:45,685
ඔයා හිතන්නේ මම පරදියි කියලා
වංචාකාරයෙක් එක්කද?

1101
01:27:45,888 --> 01:27:48,769
S-සමාවෙන්න, සර්!

1102
01:27:48,818 --> 01:27:52,331
අපි වහාම ඇල්බෝ ජනරජයට යා යුතුයි.

1103
01:27:52,934 --> 01:27:54,198
නැව අත්හරින්න.

1104
01:27:55,166 --> 01:27:56,164
නැව අත්හරිනවද?

1105
01:27:56,350 --> 01:27:57,982
මේ නැව අත්හරිනවද?

1106
01:27:58,235 --> 01:28:00,931
සොල්දාදුවන් තම ප්‍රධානීන්ගේ අණට කීකරු විය යුතුය.

1107
01:28:01,719 --> 01:28:03,590
මෙම නෞකාව එහි සීමාවට පැමිණ ඇත.

1108
01:28:03,755 --> 01:28:07,599
අපි නැවෙන් පිටවෙමු
සහ ගොඩබිම සිට මෙහෙයුම් දිගටම කරගෙන යන්න.

1109
01:28:08,231 --> 01:28:10,078
සියලුම සේවකයින්, නැව අත්හරින්න.

1110
01:28:10,792 --> 01:28:12,479
කර්නල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1111
01:28:12,818 --> 01:28:14,152
ඉක්මන් කර යන්න!

1112
01:28:14,292 --> 01:28:15,352
ක්රියාත්මක කරන්න!

1113
01:28:16,410 --> 01:28:18,890
<i>සියලුම පුද්ගලයින් නැව අතහැර යයි!
වේගවත්!</i>

1114
01:28:19,684 --> 01:28:20,797
සමාවෙන්න!

1115
01:28:35,276 --> 01:28:39,310
මගේ වෙඩි උණ්ඩ ඉවර වෙනකන් බලාගෙන ඉඳලා වැඩක් නෑ.

1116
01:28:42,903 --> 01:28:44,222
<i>උණ්ඩය...</i>

1117
01:28:44,702 --> 01:28:46,077
<i>...ශරීරයේ ඇත.</i>

1118
01:29:00,528 --> 01:29:02,501
මෙය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

1119
01:29:02,857 --> 01:29:05,319
කරුණාකර එතැනින් ඉවත් වන්න.

1120
01:29:06,064 --> 01:29:07,486
මම...

1121
01:29:08,481 --> 01:29:11,899
... ගන්න ඕනේ
මගේ සැමියා සහ දුව.

1122
01:29:12,043 --> 01:29:13,112
විහිළු කරන්න එපා.

1123
01:29:13,241 --> 01:29:17,800
ඔයාලා මෙතන කුණුවෙලා
නැගෙනහිර සහ බටහිර බෙදාගත් අනාගතය.

1124
01:29:19,880 --> 01:29:21,712
ඔහ්, මට පේනවා.

1125
01:30:12,045 --> 01:30:13,156
එය නිෂ්ඵලය.

1126
01:30:14,568 --> 01:30:16,415
පිහියට නොහැකි වනු ඇත ...

1127
01:30:20,974 --> 01:30:22,363
ලිප්ස්ටික්?

1128
01:30:30,090 --> 01:30:32,176
ලිප්ස්ටික් එකෙන් බාගයක්...

1129
01:30:32,830 --> 01:30:34,676
...තෙල් වලින් හදපු එකක් කියල.

1130
01:31:09,163 --> 01:31:10,294
පියාණෙනි!

1131
01:31:10,544 --> 01:31:11,509
ආන්යා!

1132
01:31:12,993 --> 01:31:16,536
පියාණෙනි!

1133
01:31:19,316 --> 01:31:20,781
ඔයා හොඳින්ද ආන්යා?

1134
01:31:30,276 --> 01:31:32,125
චෙරි වයින්?

1135
01:31:32,565 --> 01:31:33,811
කොහොමද ඔයාට...

1136
01:31:33,927 --> 01:31:36,359
තාත්තා සොයන අමුද්‍රව්‍යය!

1137
01:31:36,899 --> 01:31:40,392
ඒකයි ඔයා හෝටලයෙන් පැනලා ගියේ?

1138
01:31:56,975 --> 01:31:58,520
කොහොම හරි අපිට පැනලා යන්න වෙනවා.

1139
01:32:12,781 --> 01:32:14,122
- ඔබ?!
- අම්මා!

1140
01:32:14,423 --> 01:32:16,668
Loid! ආන්යා!

1141
01:32:17,076 --> 01:32:19,262
අම්මේ!

1142
01:32:20,178 --> 01:32:22,591
දෙන්නාට තුවාලද?

1143
01:32:23,026 --> 01:32:25,678
ඔබම, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1144
01:32:25,711 --> 01:32:26,404
කුමක් ද?

1145
01:32:26,638 --> 01:32:30,986
ඒ... මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
ලොයිඩ්ගේ ගුවන් යානයට පනින්න.

1146
01:32:31,194 --> 01:32:32,531
අහම්බෙන් පනිනවද?

1147
01:32:32,759 --> 01:32:34,319
මොකද ඒ නිසා...

1148
01:32:34,509 --> 01:32:38,103
අපි පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?
එකට ගැවසෙන්නද?

1149
01:32:38,520 --> 01:32:41,072
ඒ නිසා...

1150
01:32:41,133 --> 01:32:43,099
ඒත් ඇයි මේකට ආවේ...

1151
01:32:44,017 --> 01:32:46,325
මාර්ගය වන විට,

1152
01:32:46,453 --> 01:32:50,537
මෙහි සිටින මිනිසුන් මොනවාද?
ඔවුන් ඇත්තටම සොල්දාදුවන්ද?

1153
01:32:50,842 --> 01:32:53,095
කොහොමද ඔව්...

1154
01:32:53,187 --> 01:32:55,349
ඔවුන් චොකලට් සොරකම් කළා!

1155
01:32:56,518 --> 01:33:01,222
ආන්යා ලුහුබැඳ ගියේ අහම්බෙන්
දුම්රියේ ඔවුන්ගේ වටිනා චොකලට් කන්න!

1156
01:33:02,484 --> 01:33:03,623
<i>ඉතින් ඒක තමයි හේතුව.</i>

1157
01:33:03,973 --> 01:33:08,050
<i>ඔවුන් සැඟවී සිටි බව පෙනී යයි
චොක්ලට් වල ක්ෂුද්‍ර පටල</i>

1158
01:33:08,873 --> 01:33:10,606
මම - මම අහලා තියෙනවා!

1159
01:33:11,046 --> 01:33:12,206
චොක්ලට් ස්නැචර් කල්ලිය.

1160
01:33:12,533 --> 01:33:18,060
සීතල ප්රදේශ වල, එය බොහෝ විට සිදු වේ
ශරීරය උණුසුම් කිරීමට චොකලට් සොරකම් කිරීම.

1161
01:33:18,423 --> 01:33:21,160
කවුද හිතුවේ එයාලත්
හමුදා නැවක් සොරකම් කිරීම.

1162
01:33:21,700 --> 01:33:25,954
මේ ලෝකයේ බොහෝ නරක මිනිසුන් සිටින බව පෙනී යයි.

1163
01:33:26,594 --> 01:33:30,081
එය නොදැනුවත්වම සිදු වූවක් බව ඔබ පැවසුවා
චොකලට් කන්නද?

1164
01:33:30,401 --> 01:33:32,137
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1165
01:33:32,711 --> 01:33:35,043
<i>වාසනාවකට මෙන්, ඔහු තවමත් ආරක්ෂිතයි.</i>

1166
01:33:35,160 --> 01:33:36,831
ඒක හරි, ආන්යා.

1167
01:33:37,054 --> 01:33:40,058
එය නොසැලකිලිමත් ලෙස ගන්න එපා
අනුන්ගෙ දේවල්.

1168
01:33:43,477 --> 01:33:45,629
මට සමාවෙන්න.

1169
01:33:57,228 --> 01:34:00,601
එන්න මෙතනින් බහින්න..
මෙම නෞකාව අනතුරට පත් වීමට ආසන්නයි.

1170
01:34:00,635 --> 01:34:02,118
අම්මා තාත්තා!

1171
01:34:07,885 --> 01:34:10,078
මෙහෙම වුණොත් ඒ නුවරට වැටෙනවා.

1172
01:34:10,425 --> 01:34:11,365
තාත්තා...

1173
01:34:11,459 --> 01:34:15,794
මම පසුව පලා යන්නෙමි.
මම මේ නැව නගරයෙන් පිටත කඩා දමමි.

1174
01:34:16,260 --> 01:34:18,051
ඔබට එය පැදවිය හැකිද?

1175
01:34:20,105 --> 01:34:23,604
ඉස්කෝලේ යන කාලේ එක පාරක් කළා.
අර්ධකාලීන වැඩ අතරතුර.

1176
01:34:28,753 --> 01:34:30,651
ලොයිඩ් නියමයි.

1177
01:34:31,535 --> 01:34:32,871
අහ්, ඒ මොකක්ද?

1178
01:34:32,896 --> 01:34:34,449
මෙහෙට එනවද?

1179
01:34:34,560 --> 01:34:35,795
ඇයි, පිච්චෙනවා වගේ දැනෙනවද?

1180
01:34:35,860 --> 01:34:37,231
එය කුමක් ද?

1181
01:34:45,571 --> 01:34:49,485
<i>අපොයි, ප්‍රචාලන පද්ධතිය
සහ සෝපානය මිය ගොස් ඇත.</i>

1182
01:34:49,850 --> 01:34:52,470
පියාණෙනි, සටන් කරන්න!

1183
01:34:52,860 --> 01:34:56,230
සිසිල්ව සිටින්න.
සුක්කානම් වරල් තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.

1184
01:35:31,208 --> 01:35:33,220
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1185
01:35:33,380 --> 01:35:35,082
ආන්යා ද!

1186
01:36:34,799 --> 01:36:36,379
ජ්යෙෂ්ඨ.

1187
01:37:46,764 --> 01:37:49,743
මොනතරම් පිපිරුමක්ද!

1188
01:37:53,793 --> 01:37:54,938
ඒක නේද...

1189
01:37:57,313 --> 01:37:59,018
<i>ක්ෂුද්‍ර චිත්‍රපටය?!</i>

1190
01:37:59,515 --> 01:38:01,791
<i>එය ඔහුගේ දත්වල ඇලී තිබේද?</i>

1191
01:38:02,352 --> 01:38:04,506
ඒ මොකක්ද?

1192
01:38:09,853 --> 01:38:11,668
අපේ ආපසු ටිකට්.

1193
01:38:19,441 --> 01:38:22,893
<i>හමුදා ප්‍රහාරක ගුවන් යානයක් කඩා වැටීම
ඊයේ රාත්‍රියේ ෆ්‍රිගිස් විලෙහි...</i>

1194
01:38:22,940 --> 01:38:25,847
<i>...අනතුරක් නිසා
පියාසර පුහුණුව අතරතුර...</i>

1195
01:38:25,904 --> 01:38:30,833
ශීතල. අක්කා කිව්වා එයා එහෙ නිවාඩුවට කියලා.
ඔහු හොඳින්ද?

1196
01:38:31,019 --> 01:38:33,480
යූරි, කරුණාකර මෙයද ලේඛනගත කරන්න.

1197
01:38:34,829 --> 01:38:38,569
ඇයි අපි උදව් කළ යුත්තේ
ඔවුන්ගේ ගැටළු විසඳන්න?

1198
01:38:38,776 --> 01:38:42,294
අනතුරක් උනොත් එහෙම වෙන්න එපා
හමුදාවේ නොසැලකිල්ල නිසා

1199
01:38:42,790 --> 01:38:44,175
ජනතාව කලබල වනු ඇත.

1200
01:38:47,563 --> 01:38:50,916
<i>WISE මෙම නඩුවට මැදිහත් වන බවට සැක කෙරේ.</i>

1201
01:38:51,002 --> 01:38:52,849
<i>නමුත් තොරතුරු කිසිවක් ඉතිරිව නැත.</i>

1202
01:38:53,163 --> 01:38:55,069
<i>මෙවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කාටද.</i>

1203
01:38:55,533 --> 01:38:58,769
මෙය ඔහු නැවතත් කරන දෙයක් විය හැකිද?
සන්ධ්‍යාව!

1204
01:39:05,087 --> 01:39:06,901
හොඳ වැඩක්, Twilight.

1205
01:39:07,248 --> 01:39:09,976
රාජ්ය ආරක්ෂක ඒජන්සිය
ගින්න නිවන්න උදව් කරන්න...

1206
01:39:10,001 --> 01:39:13,428
...ඒත් ඒක ඔයාගේ ට්‍රැක්ස් වගේ
කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

1207
01:39:13,642 --> 01:39:14,441
නිවැරදියි.

1208
01:39:15,030 --> 01:39:19,903
Forger පවුල නිකම්ම සතුටක් ලබනවා
පවුලේ නිවාඩුවක් පමණි.

1209
01:39:25,685 --> 01:39:28,703
Operation Strix ගැන කිව්වොත්...

1210
01:39:28,810 --> 01:39:31,197
මටත් ඒ ගැන ආරංචියක් තියෙනවා.

1211
01:39:31,763 --> 01:39:36,522
Operation Strix නැවත පැමිණ ඇත
ඔබට භාර දුන්නා.

1212
01:39:36,769 --> 01:39:38,910
හා? එවිට ඩෙපල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1213
01:39:40,913 --> 01:39:44,336
කවුරුහරි ඒක ලීක් කළා
ඔහු වංචා කරන්නේ නම්.

1214
01:39:44,799 --> 01:39:47,761
ඉන්පසු ඔහුව ඔහුගේ මාමණ්ඩිය විසින් විසි කරන ලදී
කවුද දේශපාලකයෙක්...

1215
01:39:47,786 --> 01:39:50,659
සහ ඔහුගේ මෙහෙයුම ඉල්ලා අස්කර ගැනීමේ ගැටලුව
ඒ නිසා එය පැහැදිලි නැත.

1216
01:39:50,973 --> 01:39:53,975
එය ඔහුට නරක මොහොතක් විය.

1217
01:39:54,092 --> 01:39:56,281
ඒ වෙනුවට, ඔහු ඉතා මෝඩ ලෙස ක්රියා කළේය.

1218
01:40:17,210 --> 01:40:19,492
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

1219
01:40:19,700 --> 01:40:21,114
ඔබේ රෝගියා කොහොමද?

1220
01:40:21,337 --> 01:40:22,987
බරපතළ තුවාල තිබුණේ නැහැ.

1221
01:40:23,459 --> 01:40:26,552
මම හිතුවා මොකක් හරි අවුලක් කියලා
මට හදිසි ඇමතුමක් ලැබෙන තුරු.

1222
01:40:26,897 --> 01:40:29,269
එවැනි අවස්ථාවක, දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

1223
01:40:29,326 --> 01:40:31,238
පියාණෙනි!

1224
01:40:31,776 --> 01:40:33,745
මාළු නැත!

1225
01:40:33,772 --> 01:40:35,633
එය දිය උල්පතක් ලෙස හැඳින්වේ.

1226
01:40:35,787 --> 01:40:36,722
අම්මේ!

1227
01:40:36,800 --> 01:40:37,927
ඔව්?

1228
01:40:55,135 --> 01:40:59,961
<i>ඔපරේෂන් ස්ට්‍රික්ස් නැවත ආරම්භ කළද,
මට නොසැලකිලිමත් විය නොහැක.</i>

1229
01:41:00,247 --> 01:41:02,734
<i>මෙම කාලය අවධානය යොමු කළ යුතුය
ස්ටෙලා</i>ව ලබා ගැනීමට

1230
01:41:04,328 --> 01:41:07,160
<i>Forger Family තවම අවසන් නැත!</i>

1231
01:41:08,550 --> 01:41:09,447
අපි ගෙදර යමු.

1232
01:41:09,550 --> 01:41:13,093
අපි නිකම්ම හදන්න පුරුදු වෙමු
හෙට ඉවුම් පිහුම් පන්තියට.

1233
01:41:13,668 --> 01:41:16,448
පුහුණු වන්න, පුහුණු වන්න!
ඩහ්, ඩහ්!

1234
01:41:19,944 --> 01:41:20,985
අම්මේ!

1235
01:41:22,216 --> 01:41:23,774
තාත්තේ, මගේ අත අල්ලන්න.

1236
01:41:31,401 --> 01:41:33,387
ආන්යාට රසවත් කෑමක් හදන්න ඕන!

1237
01:41:33,561 --> 01:41:35,088
මමත් උදව් කරන්නම්.

1238
01:41:35,644 --> 01:41:37,341
ඔබ එසේ නොකිරීමට වඩා හොඳයි ...

1239
01:41:37,435 --> 01:41:39,541
ආන්යාට එය තනිවම කළ හැකිය.

1240
01:41:39,931 --> 01:41:43,354
ඕ ඇත්ත. මේ ආන්යාගේ ඉවුම් පිහුම් පන්තියයි.

1241
01:41:43,921 --> 01:41:47,294
ආන්යා සටන් කරනු ඇත!
අනිවාර්යයෙන්ම පළමු ස්ථානය ලබා ගන්න!

1242
01:41:51,465 --> 01:41:53,013
සූදානම පරිපූර්ණ විය.

1243
01:41:53,246 --> 01:41:56,454
මම ඔරේන්ජ් ලේයර් කේක් එකක් හදන්නම්.

1244
01:41:56,549 --> 01:41:58,947
මගේ පවුලේ පේස්ට්‍රි අරක්කැමියා සමඟ පුහුණුවීම් කළා.

1245
01:41:59,362 --> 01:42:01,282
Anya මොනවද කරන්න ඕන?

1246
01:42:02,157 --> 01:42:03,316
මතක තියාගන්න.

1247
01:42:03,714 --> 01:42:05,236
මතකද?

1248
01:42:06,580 --> 01:42:08,289
ඉතා පැරණි අතුරුපසක්.

1249
01:42:11,081 --> 01:42:14,961
එය හොඳින් සිදු වුවහොත්, දෙවන පුතෙකු ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ
එය උත්සාහ කිරීමට ද අවශ්ය වේ.

1250
01:42:16,855 --> 01:42:19,212
<i>සැලසුම් B, ප්‍රතිලාභ සැලසුම සහිත මිතුරන්.</i>

1251
01:42:19,288 --> 01:42:21,347
ආන්යා එහෙම නේද...

1252
01:42:21,734 --> 01:42:26,286
W-ඇයි මම කන්න ඕනේ?
ඔයා මොනාද හදන්නේ?

1253
01:42:26,879 --> 01:42:27,939
ඔබ රට බම්ප්කින්!

1254
01:42:29,258 --> 01:42:31,290
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැද්ද?

1255
01:42:35,237 --> 01:42:36,392
මෝඩ, මෝඩ!

1256
01:42:36,479 --> 01:42:39,705
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් කන්න කැමති කවුද!
ඔබව වමනය කරයි! මෝඩයා!

1257
01:42:39,746 --> 01:42:40,871
මෝඩයි!

1258
01:42:41,203 --> 01:42:42,777
එයා හරිම නපුරුයි.

1259
01:42:42,966 --> 01:42:45,431
<i>ප්‍රතිලාභ සහිත මිතුරන් සැලසුම් සහගත ලෙස අසාර්ථක විය.</i>

1260
01:42:50,416 --> 01:42:52,273
ආන්යා නැවත පැමිණ ඇත.

1261
01:42:56,005 --> 01:42:57,646
<i>එය අසාර්ථක වී ඇති බව පෙනේ.</i>

1262
01:42:58,150 --> 01:43:00,766
ආන්යා, ඉවුම් පිහුම් පන්තිය කොහොමද?

1263
01:43:03,446 --> 01:43:04,626
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

1264
01:43:05,353 --> 01:43:09,259
පාසලේ මුළුතැන්ගෙයට හානි
ඉවුම් පිහුම් පන්තිය කල් දැමීය.

1265
01:43:09,706 --> 01:43:13,393
කාලසටහන් වෙනස් කිරීම් හේතුවෙන්, ජූරි සභාව කරනු ඇත
උප විදුහල්පති විසින් ප්රතිස්ථාපනය කරන ලදී.

1266
01:43:13,720 --> 01:43:17,053
විදුහල්පති නොවේ නම්,
ඒවා නිෂ්ඵල ය.

1267
01:43:17,199 --> 01:43:18,505
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා...

1268
01:43:18,669 --> 01:43:22,051
වැරදිලා නැත්නම් මම කලින් කියෙව්වා
පාසල් පුවත්පතේ...

1269
01:43:22,139 --> 01:43:24,407
...ඔහු බෙරී පුඩිං වලට කැමතියි
දකුණේ සිට.

1270
01:43:26,767 --> 01:43:27,767
එහි යාමට අවශ්‍යද?

1271
01:43:27,917 --> 01:43:29,128
ඉදිරියට එන්න!

1272
01:43:29,352 --> 01:43:30,604
අවශ්යයි!

1273
01:43:35,045 --> 01:43:36,669
දකුණු ප්රදේශය මෙහි ඇත.

1274
01:43:37,025 --> 01:43:39,697
එය උණුසුම්, ඒ නිසා අපි ටිකක් ඇසුරුම් කළා.

1275
01:43:39,868 --> 01:43:41,450
මුහුදට ආසන්නයි.

1276
01:43:41,523 --> 01:43:45,066
මුහුද!
බියර්! බියර්, බියර්!

1277
01:43:45,429 --> 01:43:49,222
ආන්යා, ඊයේ එය මුහුද නොවේ,
නමුත් වැවක් පමණයි.

1278
01:43:49,262 --> 01:43:51,789
කදිම අවස්ථාවක්
පිහිනීමට ඉගෙන ගැනීමට.

1279
01:43:51,936 --> 01:43:53,542
සෙල්ලම් කාඩ් එකත් ගේමු.

1280
01:43:53,896 --> 01:43:55,834
අපි පෝකර් ගහන්නෙමු!

1281
01:43:55,888 --> 01:43:58,229
ඒක හරි ජෝකර්,
පෝකර් සූදුව නම්.

1282
01:49:42,290 --> 01:49:45,122
හේයි, ලොයිඩ්!

1283
01:49:45,788 --> 01:49:50,050
මම ගෙනත් තියෙනවා
මැක්නලිගේ චෙරි මත්පැන්!

1284
01:49:50,607 --> 01:49:52,510
හේයි!